SLUT - Шлюха..........девушка

из твоей бывшей группы)

BRIDER: да, жрет... 15 миль на галлон..гыыы.. у меня такойже в машине

Череп: не флуди

2 AleX:Neznau na skoka on stariy(slang),i che ti meesh vvidu stariy?Voobche cutura sama po sebe otnositelno molodaya s 70-ix,i do konca iz upotrebleniya eti slova eche ne vishli,nu razve chto malost ustareli ili javlyautsya redkimi v svoem rode.Na dnyax ya prinesu ety knigy o chernom slange,ne pomnu s kakogo ona goda pravda....
Obchalsya na dnyax s b-boyami amerikanskimi tak oni podtverdili,chot fly girl eto telka kotorya break tancuet,tak chto mne kagetsya chto ti tyt ne prav xotya moget eto smislovie sinonimi prosto?U bomfunk mc'z est tema kakyato oni tam orut tipa:b-boyz,fly girlZ...
Dlya menya angliyskiy toge yavlyaetsya povsednevnim jazikom obcheniya tak sho ne dumai chto ya tebe prosto xuinu vtirau...
Koroche na dnyax prinesu etu knigu o chernom X-X slange posmotrish sam...

ОК, я тебе верю... я же не говорю что ты прогнал.. термин действительно правленьный, но олдовый, типа Фэт.. например почти никто не говорит уже, или редко, но все тебе скажут что типа Фэт это значит клево, итд. не обижайся

Объясните мне , что значит rah-rah.

Да ничего, по-моему, это просто типа животный рык: "ррр!" У Басты помню была тема rah-rah-rah! на первом альбоме.
А термин bumrush (the stage) был? Это что-то типа "ворваться", "вскочить" (обязательно на сцену).

ра-ра типа храбрый/смелый

бамраш вообще значит на когото напасть, ограбить.. ну также используется в переносном смысле

А еще, по-моему, не было танцевального словечка bounce и глагола to rep (так же как dis - сокр. от disrespect, rep - сокр. от represent). И еще balla, playa, playa-hata.

Baby momma - мать твоего ребенка
Baby daddy - аналогично (отец)
pops, old man - отец
moms, momma - мать

to bounce - уйти (yo i'm bout to bounce up outta here)

to rock - носить на себе (yo kid, last night I was rockin' that Sixers jersey. That fool thinks he a playa rockin that fake ass rollie.)

to push - водить какуюто машину (whatchu drivin'? yo, i'm pushin' a lex, patna)

patna - мужик/кореш (от парнер)

to rock - колбасить, крутить. Типа rock your body.

2 AleXA VSE NISHTYAK BRATISHKA $)))
A KNIGA ETA V NATUR NEMNOGO STARENKAYA,NO VSE RAZVNO YA EE ZACEPLU NA DNAYX,TAK DOXUYA INTERESNOGO,KAK NIKAK ENCIKLOPEDIYA%)))

Вобшем, насколько я понимаю...Fly-girl - дев-ка танц. верх, B-Girl - соответственно низ, ну наверное примерно так же как Fly-guy и B-Boy....
Немного нашего местного (может даже и не относящегося к ХХ )сленга:
Макрухи - дев-ки, кот. одеваются там в каблучки, юбки и тд и тп
Гужбанить - тусовать
Секиш - секонд хенд
Угнать - украсть
Volkswagen - навороченый парень(или девушка, вообщем навороченый человек)
Закрыли - посадили в тюрягу
.... да короче в обычной жизни употребляется много а вот вспомнить сечас не могу пока.... а вот ещё: suck(sucks) - это у нас типа гавно или очень плохо сделаное чтото...вот.

To sport по отношению к одежде - то же самое, что to rock. Еще: props, shout out - как бы, "дань".

пропс уже было

так... в фот еще to floss это может быть что угодно и носить и водить но главное с понтом или просто ходить ездить с понтом чегото выставляя, показывая, хвастаясь

Ща, короче, кой-че добавлю...
Ловите!
НИШТ - Все OK!

МАЙМЭН - Свой в доску чел

Тапок - домашний чел

Копна (Герла)- чувиха

Дать Джонсона - сделать грамотно

Дать Джозефа - облажаться

Гимор - облом, лажа...

Кикоз - двойной гимор

Брутл - супер кикоз, мега гимор

Грамотизация = ништ

Футсмэн - неграмотный чел, дающий Джозефа

Барик - папырос, ганжубас (гажжубас бьет па галавной мозг - из классики)

ДЖА, МарьВанна - травушка

Зёба - пятка

Бабло - деньги

Развязать кишку - перекусить

Монитор (моник) - лицо

Омуенно - полный ништ!

G. - граффити

Кишки - модные шмотки

На слив - на продажу

Мурить - курить, принимать внутрь сигаретные палочки

Наверычку - наверняка

Лист - 100 рублёв

Акстись - отдыхай!

Mothafucks - факс от мамы...

Каклеточка - танец галимых брейкеров

По чипу - дешево

Карман - пойдем (англ. common)

Наряжаться - обкуриться

Стеб - прикольно

Узбеков (творческих) - хорошее пожелание другу на прощанье

Баказоиды, бакинские, американские президенты, вечнозеленые, грины и т.п. - денежная единица США

Юзать - пользоваться



те!

AleX: крутая тачка с 5 литрами.

Мужики и просто дамы! Я с вашего позволения буду вам всем вопросы задавать, т.к. свои силы в амер. сленге оцениваю скромно, поэтому буду пока просто пополняться, аааайт?
Так вот:
tha shiznit - это чё?
rip da shit - это как?
burglary - ваще не ясно
get loud - громко петь чё ли?
douja - что-то по накурке?
ride on smb. (eg. When we ride on our enemies-У 2Pac) - это значит ехать по их душу или как?
to sweat (в ниггерском значении)?
Inglewood - это где?
Ждите новых ворпосов. I be outta here, peace.
Джиха
Эр.Доллар. Брайд, wazaaaapp!!

-

...и за натуральноть веду битву/Я натюрлих как с утра пробежка, как перед сном молитва...

2AleX:NASHEL YA ETU KNIGU.NAZIVAETSYA:BLACK SLANG(A Dictionary of Afro-American Talk)edited by Clarence Major.Kniga ochen redkaya,mogna skazat muzeiniy ekzemplyar,ya ee spizdil iz nashei universkoi biblioteki,tam bila vistavka ochen redkix knig.OnA v nature nemnogo starenkaya 1970 goda vipuska,no eto classika ganra kak gritsya i kniga soxranilas kak novenkaya....Tak vot nachnu oznakamlivat s perlami etoi knigechki:
Absofuckinglutely~ without doubt,bez bazara
A.D. ~Drug addict,narkoman
A-head~a heavy user of amphetamines,narc sidyachiy na amfetamine
Aunt~pedik
Bale of straw~belaya telka i obichno blondinka
Bam~amfetamin
Band~genchina
Bank~tualet
Bang~Ukolotsya ili ponuxat narkoti.Drugoe znachenie viebat kogo nibud
Banta issue~krasivie devochki
Barbecue,Bar-B-Q~SOSka
B.C.~protivozachatochnie tabletki
Bend Over~Poza RAKOM
Big Apple~New York
Big Bit~Dlitelniy srok turemnogo zaklucheniya
Black gunion~a very strong,gummy grade og marijuana
Black beauties~bephetamine capsules
Black stuff~opium
Brown,Boy,H,Smack,Whitey etc ~heroin
Bling bling ~zapakovaniy chelovek,kapysti nemereno,zoloto,platina,tachki telki polniy pizdec karoche...
Blowjob~vid otnosheniy,kogda telka tolko soset
Bogue~Lomka
Bow Wow~ stvol
Busted~prinyali musora
Blow your mind~kaif ot kakogo nibud galucinogena
Blow-your-mind roulette~(eto ochen interesniy termin)Koroche eto kak igra,no kakaya igra...%)))Koroche raznie vidi koles i marok,a tak ge ostalnoi narkotibrosaut na seredinu stola ili na pol,potom vikluchaut svet i igroki v temnote berut pervoe chto popadetsya pod ruky i prinimaut to chto naidyt.Potom kagdiy gdet prixoda i uznaet chto ge on vse taki vixvatil.Mne ponravilas eta igra nado kak nit kinut barigu i samomu prikolotsya%))))

Eto bila pervaya porciya slanga...Gdite prodolgeniya esli komu interesno.....

Джиха, отвечу на то, что знаю, остальное Алексу оставлю.

burglary - это даже не слэнг, просто кража
Inglewood - то ли район, то ли пригород Лос Анджелеса
sweat - кроме буквально "потеть", есть сексуальное значение
get loud - просто "громко себя вести", "заколбасить"
tha shiznit - помню такую песню у Снупа, что это, не знаю

Брат -- браззель

Все это ПАРАША! По русски ботать надо!

Вот ещё пару вспомнила:
Клоуны - те кто одеваются как хоперы а отношения к культуре никакого не имеют...
По синьке - по накурке/по пьяни..... вот....

tha shiznit - the shit
rip that shit up - типа все разорвать, в смысле классно чтото заебашить (фристайл например), также tear it up
burglary - ОГРАБЛЕНИЕ

douja - тут я не понял

ride on smb. - да типа то что ты сказал...
to sweat - ВОЛНОВАТЬСЯ

to sweat (когото) - приставать, приебываться. (why you gotta sweat me son?)