А так вообще не нравяться всякие НТВешные переводы, цензура мать ее. Вот, например, сериал Клан Сопрано в НТВешном переводе это как фильм Брат на японском

Добавлено через 4 минуты 33 секунды

-Цитата от K.S.V.

Переводы Гоблина-дикая хуета.

Потому что ты смотрел такие фильмы как шматрицы, властелины колец. Это вообще бредятина как по мне, неудачный стёб. Вообще гоблин наиболее точно озвучивает фильмы такие как Клан Сопрано, Карты деньги 2 ствола, Спиздили. Если в оригинальной озвучке есть мат, то он и переводит как есть с матом, не как это делают другие.