-Цитата от Процкий 
-Цитата от Jеss -Цитата от Процкий
Лостфильм - самая днищенская студия (из профессиональных). СПН можно было смотреть в их озвучке, ну и всякую супергеройскую хуйню. Хорошие сериалы смотреть в их озвучке - только портить впечатление.
по-моему в их озвучке переваривал только LOST и Доктора Хауса.
Фавориты - кубики, были пока не стали кинопоиском.
AlexFilm сносно и NewStudio превосходно.
К чему ещё стоит присмотреться? Зачастую из-за ноунейм названий приходится начинать смотреть в лостфильме и бросать сериал после первой серии.
NewStudio не всегда одинаково хороши, но вообще на уровне
, с AlexFilm у них, по-моему, общая половина актеров озвучки (примерно). Jaskier неплохая студия озвучки, иногда смотрю. Кураж-Бамбей мне нравится, но у него только ситкомы и комедии. Раньше еще в переводе и озвучке Сербина смотрел, классно он делал, сейчас вроде только фильмы озвучивает.
-Цитата от программист с++ -Цитата от Jеss по-моему в их озвучке переваривал только LOST и Доктора Хауса.
Фавориты - кубики, были пока не стали кинопоиском.
AlexFilm сносно и NewStudio превосходно.
К чему ещё стоит присмотреться? Зачастую из-за ноунейм названий приходится начинать смотреть в лостфильме и бросать сериал после первой серии.
а что с кубиками и кинопоиском не так? типа что теперь платить за подписку надо?
Я думаю, он имеет в виду, что у Кубиков контракт с кинопоиском, т.е. они делают озвучку только по заказу компании. Если у компании сейчас нет прав на озвучку тех или иных сериалов - в озвучке Кубиков мы их не увидим (по крайней мере, в ближайшее время, как это произошло с Brassic и др.). Раньше было проще, озвучивали что хотели и когда хотели.
сербин
одно удовольствие было пересмотреть твин пикс в его переводе.
насчет нью и алекс в точку, голоса реально повторяются.
кураж-бамбей збс, как я встретил вашу маму шедевр.
-Цитата от программист с++ -Цитата от Jеss -Цитата от Процкий
Лостфильм - самая днищенская студия (из профессиональных). СПН можно было смотреть в их озвучке, ну и всякую супергеройскую хуйню. Хорошие сериалы смотреть в их озвучке - только портить впечатление.
по-моему в их озвучке переваривал только LOST и Доктора Хауса.
Фавориты - кубики, были пока не стали кинопоиском.
AlexFilm сносно и NewStudio превосходно.
К чему ещё стоит присмотреться? Зачастую из-за ноунейм названий приходится начинать смотреть в лостфильме и бросать сериал после первой серии.
а что с кубиками и кинопоиском не так? типа что теперь платить за подписку надо?
у меня есть подписка. типа то, что раньше они много чего переводили и быстро, теперь переводят только для кинопоиска, а остальное совсем не быстро.
конкретно жду brassic 4 сезон, хз когда посмотрю теперь.