System of a down, имели потрясающее звучание. Темы которые они раскрывали были очень социальны. Название группы переводится как Система Деградации. Уже спустя годы я обратил внимание на смысл и глубину их лирики. Но тогда это было как - "оооо прикольно звучит". Взять к примеру трек Aerials:
Aerial переводится как тип маневра в гимнастике, катании на лыжах или серфинге, включающий прыжки в стиле фристайл или сальто. Прямой проход, сияющий переход, свободное парение, нереальный, эфирный, эфемерный, воздушный, характеризуется легкостью и неуловимостью; неощутимостью или неосязаемостью как воздух. Также это электрический приемник или передатчик теле или радиосигналов. Пропуск в приемник.
Созвучно с нашим словом - ореол или орёл.
Aerial - на американском сленге означает удивительную девушку, сведет с ума любого мужчину. Вы никогда не встретите никого, похожего на нее. Она, красивая, веселая, умная и независимая. Несомненно самый удивительный человек в мире. Она обычно имеет низкую самооценку и как правило, хороший друг. Заслуживает уважения. Чем скромнее человек, тем шире охват его света, знаний.
Жизнь водопад
Одна в реке, еще одна после падения
Плавая в пустоте, мы слышим слово
Теряем себя, но мы находим целое
Ведь мы те кто хочет поиграть
Всегда хотим ходить, но никогда стоять
Мы те кто хочет выбирать
Всегда хотим играть, но не хотим терять
Aerials в небе
Потеряешь узкий взгляд, освободишь свою жизнь
Жизнь водопад
Мы пьем из реки, вращаясь насыпаем стены
Плавая в пустоте, мы слышим слово
Теряем себя, но мы находим целое
[Хук]
Ведь мы те кто хочет поиграть
Всегда хотим ходить, но никогда стоять
Мы те кто хочет выбирать
Всегда хотим играть, но не хотим терять
Aerials в небе
Потеряешь узкий взгляд, освободишь свою жизнь
Aerials так высоко
Когда отпустишь глаза, бери бессмертный приз
Aerials в небе
Потеряешь узкий взгляд, освободишь свою жизнь
Широкий ореол, так высоко
Когда отпустишь глаза, бери бессмертный приз
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
OM
Это звучит как мантра под звуки индийского ситара. Как будто Серж готовится к чему-то, а затем после финального «АУМ» начинается ритмичная ритуальная музыка в треке на диске.
Roxi:
- Aerials are just things in the sky. Basically this part is saying, think big, don’t think with a “small mind”, think about the big picture, and it will free your life.
Aerials - это просто вещи в небе. По сути, эта часть говорит: думай масштабно, не думай «суженным умом», думай об общей картине, и это освободит твою жизнь.
Holden_bLueHeLL:
- I think aerials are more than just “things” in the sky. as the line says, our small minds are what confine our lives; so what is the relation with the aerials?
the word “aerials” is often referred to as antennas, and most times as anything in the sky.
and how does anything in the sky look like? “small”, and small is insignificant and irrelative. it also refers to our way of accepting random knowledge.
in the end, the line is a suggestion to lift our sight from the sky for good, to lose our small mind and be free of the idea of what is “up there”.
Я думаю, что aerials - это больше, чем просто «вещи» в небе. Как говорится в песне, наш суженный разум - это то, что ограничивает нашу жизнь; так какова связь с aerials?
Слово «aerials» часто упоминается как антенны, и чаще всего как что-либо в небе. И как выглядит что-то в небе? «Маленькое/Суженное», а суженное - незначительное и неуместное. Это также относится к нашему способу принятия случайных знаний.
В конце концов, в строчках - это предложение навсегда поднять с неба наше поле зрения, потерять суженный взор и освободиться от мысли о том, что «там».
Сам клип имеет две линии. Музыканты которые играют в цирке и смотрят вверх под купол, где парят гимнасты, и мальчик, хип хоп звезда с кучей красивых женщин вокруг себя, разъезжает на лоу райдере. Но он ходит грустный, словно его уже всё это показное достало.
На ящике позади парня мы видим U.S.A. 9/10. Это дата 9 месяц, 10 число. В США вначале идет месяц, потом день. Намекают на теракт 10 сентября, 2001.
Парень сильно скорбит. И в глазах видно отражение парящей птицы в виде двух гимнастов. Это истинная мечта этого ребенка. Быть в свободном парении как гимнасты в цирке, но человек не всегда может реализовать свои настоящие желания. Он по сюжету известный реппер. Arial переводится как свободный полет free-flying.
Но так устроен человек он идет за славой и успехов против своих сущностные талантов. Подражание не дает возможности проявить индивидуальную изменчивость. Один из способов определить степень внушаемости - это копирование определенных символов, как коза. Или вот эта распальцовка Амару Шкура 2Pac. System of a Down в те годы активно выступали против правительства США. В те годы ходила теория илюминантов - тайного правительства.
.jpg)
Каждый знак даже что то означает в символизме секты иллюминатов, но под этим стоит понимать лишь то, что человек начинает жить копированием чужого поведения. И в конце концов наступают страдания из за этого.
Добавлено через 10 часов 40 минут 45 секунд
Chop Suey
Chop Suey, был первым треком что я услышал у System of A Down. Я его видел на Mtv. В то время я не вслушивался в слова и смысл трека не понимал. Я понимал, что на припеве Сердж орал - Father! Father! Отец! Отец! Не более того. Но для кого он орал и понимали ли это люди... А люди просто дергались возле сцены словно спящие машины.
Сhop Suey переводится как Китайское рагу. Первоначально песня называлась «Self-Righteous Suicide» Самодовольный суицид, но Columbia Records вынудили группу изменить ее, чтобы избежать порицания со стороны общественности. Таким образом, название песни представляет собой игру слов от "Self-righteous suicide" до "Self-right-Chop Suey-cide", которая заменяет провокацию абсурдом. Участники группы утверждают, что это изменение не было вызвано давлением со стороны их звукозаписывающей компанией. Примечательно, что некоторые издания альбома включают вступление к треку, где комментарий We're rolling 'Suicide' все еще можно услышать до того, как гитара начнет звучать.
Согласно Google, Self-Righteous Самодовольство означает «уверенность, особенно необоснованную, в том, что человек полностью прав или высокомерен». Самоправедность сопровождается «негодованием и самодовольством». Синонимы самодовольства включают в себя: лицемерный, более святой чем остальные, воображала, набожный, моралист, поучающий, высокомерный. Самодовольство - это противоположность смирению.
Библия описывает саддукеев как самодовольных. Не «святые и праведные», но «самодовольные». Саддукеи верили, что они святые и праведные, потому что они очень строго соблюдали закон. В результате они оказались самодовольными, потому что они судили других по их делам. Вот почему Иисус не очень-то их любил. Они не понимали, что можно попасть в Царство Божье, независимо от того, что вы делаете. Это Божье Царство. Оно приглашает всех проявлять свою творческую природу.
Куплет
Проснись, проснись
Возьми кисть и замаж рожу косметикой
Спрячь свои шрамы, чтобы скрыть потрясения
Спрячь свои шрамы, чтобы скрыть
Почему ты оставил ключи на столе?
(В США выражение оставить ключи на столе, означает пойти покончить жить самоубийством или хорошо упороться наркотой, так как человеку не нужно возвращаться домой)
Давай, создай ещё одну басню о себе
Ты же так хотел этого
Взять кисть и замазать рожу косметикой
Ты хотел
Спрятать свои шрамы, чтобы скрыть потрясения
Ты хотел!
Почему ты оставил ключи на столе?
Ты хотел!
Припев
Я не думаю, что вы верите
В мой самодовольный суицид
Я плачу, когда ангелы желают смерти
Куплет
Проснись, проснись
Возьми кисть и замаж рожу косметикой
Спрячь свои шрамы, чтобы скрыть потрясения
Спрячь свои шрамы, чтобы скрыть
Почему ты оставил ключи на столе?
Давай, создай еще одну басню о себе
Ты же так хотел этого
Взять кисть и замазать рожу косметикой
Ты хотел
Спрятать свои шрамы, чтобы скрыть потрясения
Ты хотел!
Почему ты оставил ключи на столе?
Ты хотел!
Припев
Я не думаю, что вы верите
В мой самодовольный суицид
Я плачу, когда ангелы желают смерти
Хук
Отче! Отче! Отче! Отче!
Отче! Отче! Отче! Отче!
Отче! в руки Твои предаю дух Мой (Лк. 23:46)
Отче, в руки твои
Для чего ты меня оставил? (Мф. 27:46)
В твоих глазах покинул меня?
В твоих мыслях покинул меня?
В своем сердце покинул меня?
Припев
О, верь в мой самодовольный суицид
Я плачу, когда ангелы желают смерти
В моем самодовольном суициде
Я плачу, когда ангелы желают смерти
Дарон Малакян прямо разъяснил смысл припева:
Песня о том, как к нам относятся люди в зависимости от того, как мы поступаем. Каждый заслуживает смерти. Например, если бы я сейчас умер от злоупотребления наркотиками, они могли бы сказать, что я заслужил это, потому что злоупотреблял опасными наркотиками. Отсюда и строчка: «Я плачу, когда ангелы желают смерти».
Это играет на оставшейся части песни чрезвычайно агрессивное выражение свободы действий (повторяющееся, резкое и неумолимое «ты хотел»).
С точки зрения христианского нравственного поведения членовредительство и самоубийство — это грех, потому что мы не должны осквернять тела, которые дал нам Бог. Большая часть общества усвоила это, и поэтому его реакция на такие болезни, как наркомания, может быть очень резкой и бесчувственной. Говорящий переворачивает это и подчеркивает, что выбор, который делает кто-то, не всегда связан с его ценностью как личности. С этой точки зрения того, кто сознательно причиняет себе вред (признает свой грех), можно считать более праведным, чем человека, который высокомерно судит других, не проявляя сострадания. Певец занимает почти христианскую позицию милосердия по отношению к тем, на кого самые «благочестивые» люди общества предпочитают смотреть свысока. 
Похожие темы на: System Of A Down