Все батлы «8Mile» на русском языке (при участии Женя Hawk, Step [НеЛегало Дело], Чифира [AFERA], Вождь [18-СВО])
 

Полная версия видеопроекта, приуроченного к десятилетию фильма «8 Миля», состоит из всех батл-сцен, в которых учувствовал главный герой, роль которого исполнил Эминем.

http://vk.com/video_ext.php?oid=14597551&id=162670962&ha...709f2&hd=1


Перевод,адаптация: Step [НеЛегало Дело] - http://vk.com/dimadamirov

Исполнение и стилистическая обработка песен:
B-Rabbit – Женя Hawk - http://vk.com/zhenyahawk
Lil Tic - Чифира [AFERA] - http://vk.com/chifira_afera
Lickety Split - Step [НеЛегало Дело] - http://vk.com/dimadamirov
Lotto - Вождь [18-СВО] - http://vk.com/vozhd_18

помойму бред..
хватит поганить этот шедевр:tomato:

По-моему хорошо получилось,интересней и правильней перевод нежели в официальной русской адаптации.И зачитон получше, само собой)

Ребята постарались, за что им респект:horosho:
Но я смотрел бы этот фильм в оригинале только:)

:D полный пиздец

забавно )

по моему ахуенно :horosho:

Молодцы, офигенно получилось)

Всем благодарочки,рады,что нравится продукт наш.

Все фильмы желательно см в оригинале,но далеко не всем позволяет это незнание языков.Спасибо за респекты:horosho:

думаю лучшее, что можно было с этим сделать(в смысле перевода):horosho:

Интересно :horosho:

:black:

в памяти хорошо оригинал с фильма отложился, но этот вариант имеет право на жизнь:horosho:

У Чифиры круто куплет сделан, атмосфера живого звука и фристайла, но синхронизация с видео не оч
У Степа крутая синхронизация и близко к оригиналу
Вождь и Хоук прям очень круто в роли вошли!

Больше всех вкатили Хоук и Чифира


А так все молодцом!
круто, что замутили такой проект :horosho:

Этот перевод надо в лицензию вставлять)))) Отлично вышло! Респект пацанам за старание!) всегда нереально бесило смотреть милю с уебком который поверх речетатива лепечет какуюто херь))) Понятно конечно, что оригинал это оригинал, но на руском лучше версии я не слышал):horosho:

Охуенно:horosho:

интересно)
а вот из википедии:фильм Shady Talez Главная роль (2013)
:meat:

Эминем неплохо озвучен:horosho:

ЕСТЬ ПРЯМ КУСКИ КРУТЫЕ:horosho:

заебись:horosho:

Thank you're !!!! :krik:
lotto here , mfck !!! :13pm:

круто сделали!

соглашусь, ребята постарались, мне нравится
может ещё сцены фристайла на заводе и на стоянке озвучите?)

возьму и мило - восьмую милю :horosho:

:horosho:отлично

Ага, когда слушаю американщину то в лучшем случае через строчку понимаю о чём они там

Была такая мысль, но пришлось бы перепевать и Sweet Home Alabama в моменте,где главный герой чинит машину,а поющие мы - это агтунг:guinda: