Хорошая группа вконтакте. Можно с русскоговорящими ребятами договориться поболтать в асе или скайпе, за отсутствием других вариантов.

Да и забыл добавить, что за х-х как таковой в мире и негде поговорить или я просто не натыкался. На всех известных мне ресурсах ещё похлеще детки, нежели чем :пики:

-Цитата от Ванечка Демидов

Да и забыл добавить, что за х-х как таковой в мире и негде поговорить или я просто не натыкался. На всех известных мне ресурсах ещё похлеще детки, нежели чем :пики:

просто сильно желающим поговорить за х-х обычно сказать нечего, что и вызывает вышеописанную ситуацию. нормальная шарящая "верхушка" есть на любом большом ресурсе (рэп.ру не в счёт)

короче никто английский не знает
ничего не переводит никто
закрывайте тему

-Цитата от kormega

ну так можно и не то почувствовать

ну так заставь дурака Богу молиться

ну так дурное дело нехитрое)

интересная тема, спасибо.
с англоязычными текстами как правило проблем у меня лично по крайней мере не возникает за редким исключением (англичашки иногда пиздецки замолаживают, ну тут своя тема, я британский английский никогда толком не изучал, к тому же у них там диалектов хуева тонна, один cockney чего стоит), но вот французские, испанские или например японские тексты я не воспринимаю потому что не владею данными языками на достаточном для понимания уровне, следовательно мне нихуя не понятно о чём там, а то, что непонятно (мне) зачастую не совсем комфортно слушать. не спорю, есть и исключения, но это опять-таки поворот в стиле "не понимаю нихуя но звучит пиздато", что тоже вариант не самый лучший.
если же вернуться к английским текстам, то наверное самый крутой куплет для меня с точки зрения техники/лиричности - тот, что приведен ниже. помню впервые просто напрочь вскрылся, услышав. ну, может я и покривлю душой, но именно вот этот куплет - первое чтовсплывает в памяти просто.

-

Love ain't for the faint of heart
Start Training, this game is hard
And arduous, you're gonna play in the dark like when it rains in the park
You're hardly conscious of the stains and scars, enabling your partly clouded logic
To pay to impart bliss with arrangements of chocolates
Now, you're working yourself out the same as when you strain with a nautilus
And you're willing to embrace pain facing sustained negative consequence
If nothing you say when in love is embedded with common sense
Then, do you really regret when you've shredded your promises?
Now, I've tested the waters, kid. Sipped it; rippled the pond a bit
Visits have been abolished, and this shit's killing my confidence
Is this filling your conscience when distance is an accomplishment?
If you miss chicks when they're around, the phrase "Let's quit" isn't an option
You best fix whatever's wrong and just move on and get on with it
Cause, You'll catch bigger fish in the sea if you manage not to drown in it
It's sad, but proud or not, most your standards go down a notch
When loneliness drinks at the bar you set too high
Cause, It isn't really my time, is it? Shit...I just found the watch
But hearing the bell toll for me twice a day, has me fearing my grandfather clock
And I can't die without trying. My hands tied in knots
Knowing that I'll never learn to brave the waves if I stand by the docks
Love is hampered by thought, if you can handle the prospect of
Death - it's as massive a shock. And To intellects, it's a fuckin' smack in the crotch
It's a cancer that rots your soul, tosses demons off of the road
Just use caution and know, that, love ain't nothing but a loss of control
Off then, we go

да!
тондефф - это просто пиздец какой-то

Добавлено через 1 день 1 час 24 минуты

Tonedeff - Love Ain't

-

Еле видный след любви, давным-давно...но ничего не осталось

[V1: TONEDEFF]
Любовь не для слабых сердец,
Начинай тренироваться, игра будет тяжелой и измытавающей
Придется играть в темноте, в парке под дождем
Не осознавая позора, не замечая ран, не считая шрамов.
Включай свою затуманенную логику и плати
За то, чтобы разделить блаженство с узорами из шоколада, сейчас
Ты изматываешь себя, растягиваешь себя
И пытаешься обнять боль когда сталкиваешься с непониманием,
упиваешься ей, не желая признать поражение
Так трудно говорить, когда любовь так расходится со здравым смыслом
Хотя, действительно ли ты жалеешь о том, что разорвал на кусочки свои обещания
Теперь, я проверил воду,отхлебнул и всколыхнул воду немножко
Отменил все встречи, и это дерьмо убивает мою уверенность в себе
Это тешит твое самолюбие, когда ты прошел всю дистанцию?
Если ты скучаешь за ними
И "Давай порвем" ведь не выход
Лкчше всего разобраться со всем, исправить, забыть и идти дальше
Потому что ты можешь словишь еще большую рыбу, если не утонешь в том море, в котором рыбачишь
Грустно, но гордись этим или нет, большинство твоих стандартов всего лишь условность
Когда одиночество снова топится в бутылке, ты просто сдал
Потому что, просто не мое время, правильно?
Блин, я только что нашел часы
Но этот колокольный звон заставляет меня бояться их
И я не могу умереть, не разобравшись во всем этом, но мои руки связаны
Ведь я никогда не смогу пуститься в открытое плавание, если
не подниму якорь и останусь в гавани
Меньше думай, когда любишь, ведь если ты можешь выбрать смерть покрасивей
Не выбирай из двух дорог, иди прямо
Это раковая опухоль гниющая в твоей душе, сбивающая с правильного пути
Просто будь предусмотрительным и помни что
Любовь всего лишь минутная слабость

Добавлено через 2 дня 47 минут

выкидывайте еще каки-то жирные куски - я поперевожу на досуге

один из моих любимейших текстов за житуху

Показать скрытый текст

My world was a broken scene and a broken home
Broken dreams, and an open throne
My world my mother doing her best at avoiding doom
Me and my brother sleep on a cot in the boiler room
My world was a lineup for welfare getting food stamps
And moms working at shit jobs to feed her two champs
My world was my cousin leaving the earth in a hurst
And my pops reappearing only to make matters worse
My world was watching dad beating up on mama
Brining his girlfriend to the house increase the drama
My world was divided once mom broke out
Took Jay with her and left me a mind full of doubt
My world was discovering the bullshit sittin broke
With dad smoking and sniffing coke with different folks
My world was stealing from grandma for dads bad habits
And my cousin John died a heroine addict
My world was a beat down for bad answers
And I plotted dads murder, God knows I had chances
My world was a stepmother three years older then me
God was at the door, the Devil was holding the key

[Chorus]
We all got a story to tell and here's mine
Told ma the rhyme, she was on the phone tears crying
Cant imagine why I'm against incredible odds
Wrote a complaint letter and sent it to god
I never asked to be born, but I've asked to die
Never asked for this shit, so I'm asking why?
What's the purpose of life if you can never prevail?
Tell me what should I expect when I was set up to fail?

My world became a planet in the dark sky
Blood opening the scenes of a shark's dark eye
Bad spirits is following the sun
I've got voices in my head saying “son you better run”
Nine different schools and nine different apartments
Made my mind dark but I'm a shine regardless
And that's when the thought of dealing crack came
I rhymed just to rhyme as a fan in the rap game
My gun in the innocent face that approached us
Now the cops surround the cafeteria like roaches
They found the .45 and the banana clip
But the bundle of crack was hidden under Anna's tit
Written letters to the judge, Mothers talk would work
A slap on the wrist and now I'm free to walk the earth
But she soon tired and thought that I was hopeless
So I had to sleep on D's couch, I was homeless
A peuto rock in a hard place, gotta drill through
With a stepdad saying spick I'm gonna kill you
I don't understand why God puts us through pain
Cast me in a storm and left me standing in the rain

вот очень меня смущает строчка "My world was my cousin leaving the earth in a hurst", о чем речь идет понятно, но как она на русском звучать будет?

-Цитата от KEK$

хотя вот гезерд - это вообще шлак какой-то. вроде и поет, и музыка неплохая, а не то

Gathered замечательна от начала и до 4:15

Тек Найн так ебошит, ничего не понимаю

-

The Alchemist - Lose your life

Yeah, what up? Snoopie D-O Dub
West coast kings, what's up, Alchemist?
I wanna holla real quick, man
'Cause see a lota these niggas got the game
Fucked up, man, they don't know, man
It's real seriously, it's heavy out in those streets, man
You could lose your like that

You wanna lose your life
Play me, got a pocket and mah cock it and you might
You wanna lose your life
Niggas getting dropped and popped on the block every night

You wanna lose your life
Money is the key in the street life
You wanna lose your life
Walking 'round gang banging betta keep that thang hanging

20 lil missiles in the clip of the 5-7
I'm like navigation if you trying to find heaven
You already know I'm a rare breed
Sitting on a nice amount of acres and square feet

Yeah, see even the best die respect my
Colombian neck tie, you just can't pass death by
You can be homie 'cause neutral god body, neita, king Zulu

One thing about death it ain't gonna fool you
No reason to lie for nothing to prove too
Why you still here? Though the devil will use you
Closed casket is how I know the bullets abused you

Even though I'm a boss I like to eat food too
Spray a nigga block up when I'm in the mood too
Blow a blunt get a drink whatever soothes you
'Cause if it ain't the street the system will lose you

You wanna lose your life
Play me got a pocket and mah cock it and you might
You wanna lose your life
Niggas getting dropped and popped on the block every nightt

You wanna lose your life
Money is the key in the street life
You wanna lose your life
Walking 'round gang banging betta keep that thang hanging

Homie, listen to the flow let it take you where you're going
Billy Jean step over the track till it's glowing
You thinking I'm the O N E metaphors are no win
Avalanche P pushed powder till you snowed in

Open sesame unveil the recipe cocaine cook up, heroin and ecstasy
Got me locked in the coupe like the lambos arresting me
Gun play necessity war fare, none spared
Duffel bag money ain't all there we sick 'em all morning victim

He who test P just begging for the death walk with devilish me
Sit back kick back knowing that there's none hotter
Graduated from a drug dealer's alma-mater
Magna cum lauder, the kitchen I'm so jada
You niggas got no worries, hakuna matata

You wanna lose your life
Play me got a pocket and mah cock it and you might
You wanna lose your life
Niggas getting dropped and popped on the block every night

You wanna lose your life
Money is the key in the street life
You wanna lose your life
Walking 'round gang banging betta keep that thang hanging

[Incomprehensible]
Niggas getting dropped and popped on the block every night
Chemical warfare

кто-нибудь в состоянии перевести?

тебе ваще всё непонятно? меня смущают только ссылки на короля зулусов, аваланче П и утренние жертвы, но думаю немного усидчивости, которой мне так не хватает (как и времени) и я смог бы найти какие нибудь... ассоциации, что ли? может на днях и заморочусь, но думаю будут ребята и пошустрее... надеюсь, ибо самому интересно.

песня отличная, клип превосходный, пересматриваю время от времени. но только вчера задумался, насколько текст совпадает с клипом? вобщем-то я перевёл, но очень условно. запоролся на самом деле много где, и в том числе на тех же местах, которые ты указал.
"Avalanche P pushed powder till you snowed in" - "Лавина "P[rodigy]" толкает порошок, пока ты не пойдёшь снегом в (??)"

Nazaar, строчку "You can be homie 'cause neutral god body, neita, king Zulu" понимаешь? что вообще такое nieta? (не внучка же с испанского) Avalanche P тоже не могу раскусить, а про Короля Зулу - уверен, что просто ассоциации, просто нужно ту строчку прояснить и все станет понятно

еще интересно слово pocket в предложении "Play me, got a pocket and mah cock it and you might", по контексту получается, что это ствол, но я не разу такого не встречал

Добавлено через 3 минуты 29 секунд

-Цитата от KC DA ROOKEE

"Avalanche P pushed powder till you snowed in" - "Лавина "P[rodigy]" толкает порошок, пока ты не пойдёшь снегом в (??)"

Лавина Пи накроет тебя снегом (порошком) целиком. метафора.

порыл слово pocket как сленг для оружия, наткнулся на pocket rocket - a small but powerful handgun used for self-defense. Small enough to be easily hidden in one's clothing, e.g. in a coat pocket.

-Цитата от Такуан

порыл слово pocket как сленг для оружия, наткнулся на pocket rocket - a small but powerful handgun used for self-defense. Small enough to be easily hidden in one's clothing, e.g. in a coat pocket.

-

Magna cum lauder, the kitchen I'm so jada
You niggas got no worries, hakuna matata

тоже не смог разобратся в этом моменте

а вообще -

http://www.youtube.com/watch?v=Hs-1YqfBtdE

. и символика Нации Зулу даже проскальзывает

-Цитата от KC DA ROOKEE

-

Magna cum lauder, the kitchen I'm so jada
You niggas got no worries, hakuna matata

тоже не смог разобратся в этом моменте

Magna значит the ultimate, the maximum of something. To the extreme, lauder надо полагать это lauda, что значит dick. или если допустить ошибку в тексте то cum loader, смысл думаю ясен.
дальше - jada, ну jada это баба насколько мне известно подробностей не знаю
ну и "You niggas got no worries, hakuna matata" - "ниггеры, вам не о чем беспокоится, акуна матата" смысл жизни так просто.. чисто ассоциация

глянул клип, послушал песню - удивился, что Пи нету. к чему тогда это Avalanche P (конечно если Р это Prodigy?)

Добавлено через 4 минуты 3 секунды

urbandictionary вот что выдает на jada

Показать скрытый текст

A girl that is a extreme thug on the inside. can be very nice at times. but if made extremely mad she can become a mean thug. an undercover thug. that likes to take pictures but when she wants to. a shy person. loves music. very sexy and is waiting to find the right person to be in a relationship with. has a lot of haters and loves them.

Показать скрытый текст

A all around ''goody 2 shoes''. She is waiting until marriage to have sex. Has good morals but also knows how to have a good time. Most likely to work in the health profession because she loves giving back. A lot of people look up to you and have high expectations for you. You never giving up, you are always looking at the positive in things.

ну и

Показать скрытый текст

Will Smith's wife and favorite lyric.

-Цитата от Такуан

глянул клип, послушал песню - удивился, что Пи нету. к чему тогда это Avalanche P (конечно если Р это Prodigy?)

тупанул P = Pusha T из Clipse, куплет всё-таки принадлежит ему. Поэтому неслучайно Avalanche P pushed powder till you snowed in.

С Вики:
# Jada, an incarnation of Bharata in the Jadabharata.
# Jada (biblical), a figure who appears in the Books of Chronicles.

Я понимаю только когда русские на английском читают(за исключением дишона) например дуня нигеры нихуя не врубаюсь о чём пиздят, поэтому не особо нравится

-Цитата от Na1L MC

Я понимаю только когда русские на английском читают(за исключением дишона) например дуня нигеры нихуя не врубаюсь о чём пиздят, поэтому не особо нравится

ЙО! Воистину!

знаю энглиш херово. Новостную строку прочесть могу. А вот что поют особенно репуют 99% не понимаю.
Ну и похуй.
П.С. если кому интересно могу расказать о чём поётся в той или иной немецкой песенке.

Хорошая тема. Почитал с удовольствием (за исключение постов radio).
Может кто ещё что занятное расскажет?

Блин, всю тему не осилил. Но заметил один любопытный момент. Все попытки переводов, были дословными. Это совсем не правильно.
Вот что бросилось в глаза:
Collect thoughts, elect sports, sideswipe, by the white horse
French cut, gleamin in the Benz truck, whattup
Собираем мысли в куче, это избранный спорт, ударить в бок, на белом коне
Французский маникюр, сияем в грузовике Бенц, Че там?

Ну вот сами прикиньте. Даже учитывая, что бедных негров выгнали из школы в третьем классе, вряд ли они сподобились бы до такого текста. ))))
Что это за Француский маникюр такой? ))))

интересная тема

нехуя не понимаю, ну только может 10% и то так общих чертах. Так что слушать какой нить андер америкосовский вообще не вижу смысла, а так что нибудь качевенькое, веселое с хорошей музыкой так за радость только

чем вам всем так не понятен мф дум?)