RESPECT: Я ненавижу затрагивать личные вопросы, но я должен спросить, - Эм, как ты собираешься вытащить Royce из Twitter? Я думаю у него зависимость. Чувак сидит там чертовски много.
E: Думаешь я знаю?
R: Не существует такого понятия, как слишком много Twitter.

Royce, чувак, ты зависим. Тебе нужна помощь.
R: Да, зависим. Но это уберегает меня от бед.

Ты отвечаешь каждому тупому фанату, у которого есть вопрос. Это никуда не годиться.
E: Да, я задолбался ему это объяснять...
R: Это увлекательно.

Эм, ты пробовал его остановить? Я думаю, нам нужно вмешаться.
E: Я говорю ему об этом. Понимаешь, например, когда мы с ним в студии, он сидит в этой херне весь день. Его лицо просто приклеено и его больше пальцы, должно быть, устают. Мои бы такого не выдержали бы.
R: Это называется «многозадачность». Люди думают, что, когда я чирикаю - я не работаю, но как раз всё наоборот.

Т. е. ты можешь писать куплет и сообщение одновременно?
R: да, могу.

Это невероятно. Так, подождите, в мире современных технологий в большинстве случаев люди делают записи фактически не находясь в студии вместе. Вы же, оба живёте в Мичигане и действительно вместе в студии. Расскажите мне, на что это похоже, создавать музыку находясь вместе в студии?
E: Что ж, определённо, это была одна из замечательных вещей в возможности записи альбома – факт того, что мы могли быть в студии и корректировать идеи друг друга. Я думаю, что это однозначно помогло.
R: Я должен быть там с ним, потому что это мотивирует. Понимаешь, иногда мне нужен толчок, т.к. я не всегда могу найти вдохновение. Иногда я должен идти за вдохновением, чтобы получить его.
E: У меня аналогично. Я думаю, мы действительно помогаем друг другу, подталкиваем друг друга, понимаешь о чём я? Это здорово, когда один MC мотивирует другого MC быть в строю.

Люди смотрят на проект «Bad Meets Evil» как возвращение к сущности существования MC и лирики в хип-хопе.
E: Ну, я думаю, что это одна из вещей, которые мы хотели сделать. Не скажу, что этого нету на каждом треке, но одна вещь, которую мы действительно хотели сделать – отбросить осторожность. Б**дь, пытаться сделать такой трек или такой – давай сделаем просто рэп. Просто давайте вернёмся в те дни, когда мы с ним рифмовали без левых мыслей. Мы старались придерживаться такой позиции, начиная работу над треками. Из нас всё исходило с долей веселья и песни стали появляться довольно быстро. Всё приобрело естественный вид.

Это безумие, потому что вы, ребята, не работали вместе около десяти лет. Было ли удивлением то, как хорошо к вам вернулась взаимосвязь?
R: Не совсем так, чувак. Много вещей, которые я использовал, такие как технику рифмы, в течение многих лет я учился у него или приобретал под его влиянием. В значительной степени, у нас подобный подход к рэпу. Но я не был сосредоточен на создании музыки. Это был момент, когда я чувствовал, что просто очень рад вернуть своего друга. Мы не делали записи с ходу, сначала мы путешествовали, а музыка пришла после.
E: Я чувствовал, что это должно было случиться. Я думаю, мы с Royce очень похожие личности. У нас отличное чувство юмора и это просто воссоединение. Мы словно сделали то, что должны были сделать в прошлом, ещё тогда.

Как вы относитесь к существующему мнение, что время для этого проекта прошло? Люди были готовы для чего-то вроде этого 10 лет назад, но теперь некоторые относятся к этому скептически.
E: Я думаю, что это одна из причин, почему мы действительно не прыгали с места в карьер, ничего сразу не говорили. Мы своего рода держали это в тайне, пока на самом деле не определили, что мы будем делать, пока не начали строить реальные планы. Но как я сказал, способ, которым мы приблизились к записи было - "На х*й ожидания". Пошли вы на х*й со своими: «Нам нужны вот такие записи». Другими словами, когда вы делаете альбом, вы обычно идёте и делаете несколько песен, которые имеют определенное содержание, а затем пытаетесь сделать баланс всех частей. На этот раз это было - "Нах*й все это, давай просто зачитаем".
Так что, это для наших истинных фанов, но для некоторых из моих новых поклонников, которые, возможно, даже не слышали о Royce, это был хороший способ для меня, чтобы продемонстрировать, насколько хорошо он на самом деле. Насколько он талантлив, как MC в действительности. К тому же, с подписанием Slaughterhouse и всех, даже более взволнованных, я почувствовал, что это будет платформой для восстановления лейбла Shady Records.

Royce, что ты чувствуешь? Все знали, что Slaughterhouse приближаются и тут пожалуйста, ты сделал свой собственный проект c боссом первым. Вы случайно не сумасшедшие?
R: Да ладно тебе, чувак. Нет. Я чувствую себя хорошо, т.к. меня никто не заставляет это делать. Обычно, если тебе никто не навязывает что-то, то всё получается, как надо, так получилось и здесь. Я счастлив, чувак. Я колешу с этим парнем и он делает меня известным, пусть даже в тех местах, где я не хотел бы её иметь.

Да, ребята, вы вернулись в те дни… Em стал одним из величайших рэперов в мире. Не странно ли видеть то, сколько внимания он сейчас получает и как люди относятся к нему сейчас?
R: Всегда было странно наблюдать такую картину. Они относятся к нему, словно он не живой человек, я замечал людей в течение длительного времени. Я думаю, Эм видит моё отношение к этому, я могу быть серьёзным защитником.

Эм, что помогло тебе почувствовать, что подписание Slaughterhouse является подходящим вариантом для лейбла?
E: Я знал о каждом из них, однозначно, а также слышал дерьмо, которое они делали и на что были способны до того, как объединились в группу. Но я думаю, что первый альбом Slaughterhouse было тем, что действительно заставило меня обратить внимание на них. Я не хочу быть слишком банальным, но после своего перерыва я должен был вернуться в мир и посмотреть положение дел, и первым, что мне действительно понравилось, был альбом группы. Это было сумасшедшим. Мы с Полом говорили, что восстановив себя, вернувшись на должный уровень, нужно сделать с лейблом что-то подобное. Я – MC до мозга кости, так что я признаю то, что делают эти парни.

Royce, Вы с парнями начали говорить о подписании на Shady Records почти сразу после выпуска альбома группы в 2009-м, но официально подписание произошло только в этом году. Как вы поддерживали огонь в себе, ожидая всё это время?
R: За эти годы я научился быть выдержанным, т.к. мне подвластен цикл жизни. Я прекрасно понимал, что это особая сделка, зависящая от многих факторов. Мы были на разных лейблах и чтобы исправить это требовалось время. Моя сделка с Sony заняла около года, я просто пытался держать всё включённым.

Так какой же статус альбома группы сейчас?
R: Мы всё ещё находимся в начальной стадии. Мы сделали некоторые записи в L.A. Тексты нуждаются в корректировке. У каждого своё видение той или иной ситуации, так что всё решается за общим столом и каждый делает свой вклад. У нас есть достаточно времени, чтобы сделать это, так что мы можем собраться вместе и сделать всё как надо, а не в автоматном режиме - в течение семи дней, как было с последним альбомом. Мы хотели продавать свои успехи, делая это снова.

Эм, какова будет твоя причастность к альбому Slaughterhouse?
E: Я чувствую, что эти парни знают, что делают, так что я не вижу особого смысла говорить что-то ещё. Я хочу расслабиться, просто посидеть сложа руки, понаблюдать за тем, как они записывают альбом, прослушать сделанное, сказать своё мнение, но не перегибать с этим, пока они не будут на завершительном этапе создания альбома. Просто сказать, что на мой взгляд чего-то не хватает. Возможно, вам нужна вот такой трек, может быть вы, ребята, можете сделать эту песню так. Как там не слишком много, что нужно добавить. Я склонен к тому, что хочу спрдюсировать и записать трек для этой работы, но, так как над альбомом работают много продюсеров и присутствует достаточное количество разных стилей, я уверен, что ни одна из песен не будет похожа на предыдущую.

Эм, понравился ли тебе концертный тур «Home and Home» c Jay-Z?
E: О да. Это было сногсшибательно и нереально круто, чувак. Определённо, я очень уважаю Jay и являюсь его большим фаном. Я о том, что это была невероятно большая честь выступать в таком месте, но также и делать это с кем-то вреде него. Это дерьмо получилось грандиозным.

Успех Recovery был невероятным, до тошноты. Это самый продаваемый цифровой альбом за всю историю. Em, готов ли ты наконец-то признать, что являешься Величайшим артистом всех времён? Ха!
E: Понимаешь, я читаю рэп ради рэпа. Я люблю хип-хоп. Я люблю создавать музыку. Однозначно, я хочу соревноваться с собой и убеждаться в том, что всё, что я делаю - лучше, чем моя предыдущая работа, и просто оставаться конкурентоспособным во всей игре.

На церемонии Grammy ты был номинирован в 10-ти категорих, но выиграл только в 2-х. Что случилось?
E: Меня это уже не волнует. Всё есть, как есть. Мне всё равно, я рад взять то, что они собираются мне дать.

Почему вы решили дать такое название для EP - "Hell: The Sequel" (Ад: Продолжение – прим. автора, DaS-S)?
E: Одна из последних строк в треке "Bad Meets Evil", которую мы сделали для Slim Shady LP, звучала примерно так: «Увидимся в аду для продолжения». Так что, всё логично.

Эм, ты всё ещё Мистер Фитнес?
E: Да, чувак. По-прежнему делаю много подобного дерьма. Животное в плену привычки. Ты знаешь о чём я, беговая дорожка.

Это вас настраивает? Ведь раньше вы частенько зависали на вечеринках, а сейчас ситуация выглядит более зрелой - вы в студии. Когда вы развлекаетесь?
R: О да, очень зрело. Мы действительно делает все правильно. Если вы меня знаете, я как правило, работают по ночам, записываю треки, пью и прочее ...
E: Но это забавно, т.к. я чувствую, что получаю больше кайфа сейчас с этими записями, чем в годы, когда постоянно я пил, нюхал и трахался. Намного больше кайфа не делая этой херни.

Наверное всего и не вспомнить, что было?
E: да, у меня немало пробелов. [Смеётся]

Эм, с момента твоего возвращения на вершину, где ты сейчас берёшь мотивацию для новых проектов после такого? Есть какие-то мысли о том, что может зажечь огонь для следующего сольного альбома?
E: Мне кажется, это имеет место быть всякий раз, когда я решаю сделать это. Я не думаю, что это постоянно требует зажигания или что-то вроде этого. Я думаю, что получил тот самый огонь, искру, вероятно, с самого начала моей карьеры. По очевидным причинам у этого огня уже немного другое пламя, но знаю, что с момента, когда я стал трезвым и сфокусированным, этот всё ещё во мне. Я просто люблю делать музыку, писать песни. Это то, что даёт мне силы двигаться дальше, не считая моей дочери. Это и даёт мне мотивацию жить.

http://slumz.boxden.com/f87/bad-meets-evil-hell-sequel-booklet-scans-lyrics-included-1560510/

В студии присутствовали: Reef, Eminem, Royce, Paul. Обстановка в студии как всегда была непринуждённой и весёлой. Речь шла о проекте Bad Meets Evil, о EP, отдельно о треках с EP. Так же рэперы вспомнили, с чего всё начиналось.

Треклист и перевод основных моментов интервью:

Эм рассказал, что было в самом начале, когда только появилась идея о "Bad Meets Evil". У них была песня "Bad Meets Evil", судьба которой была неизвестна, но после появления Дре Эм захотел использовать её на TSSLP. Перед LP вышел сингл, спродюсированный Reef'ом "Scary Movies".

Bad Meets Evil - Scary Movies

Они никогда не хотели сделать проект совместной работой, просто им было весело вместе в студии.

Eminem feat. Royce Da 5'9'' - Bad Meets Evil

Reef: Последний ваш трек вышел в 1999 на SSLP. Вау! И вот сейчас 2011. И сейчас наконец фанаты получат то, чего хотели - проект Bad Meets Evil. И первый вопрос: почему так долго?
Em: Несколько лет у меня и D12 с Ройсом были разногласия. Но несколько лет назад мы прекратили вражду. После того, что произошло с Пруфом мы поняли, что было бы глупо продолжать вражду. И пару лет назад ребята сказали, что помирились с Ройсом, и я позвонил ему и с тех пор мы снова стали разговаривать. Тогда он был в Slaughterhouse. Кроме того, я понял, на сколько он талантлив как артист, как рэпер. И я снова начал с ним работать в студии. Мы не планировали сделать что-то конкретное.
Royce: Это было весело, мы просто записывались, играли словами.

Bad Meets Evil - Welcome 2 Hell

Paul: Они дополняют друг друга и подталкивают делать что-то большее.
Em: Я думаю, когда мы читаем рэп, мы конкурируем, получается более органичней. Мы работали что-то вроде "Какая у тебя последняя строчка? Тогда можно сделать вот так." Ради каждой песни мы собирались в студии вместе. Может есть пара песен, где мы записались отдельно, но в основном мы работали в студии вместе.
Reef: Что же произошло, что вы решили сделать проект?
Em: Мы показали материал Полу и спросили, что он предожит делать с этим. И он начал создавать концепцию Bad Meets Evil.
Reef: "Heel: The Sequel" - название альбома.
Em: Это из нашей первой песни.
Royce: He's Evil, and I'm Bad like Steve Segal / Against peaceful, see you in hell for the sequel
Em: Это цитата из SSLP. У нас была идея. Мы послушали песню и решили - Hell: The Sequel.
Royce: Это имеет смысл.

Bad Meets Evil - Fast Lane

Reef: Мы прослушали Fast Lane, и следующая песня о том, как вы вернулись вместе. Следующий трек называется "The Reunion", спродюсированный Sid Roams.
Royce: Он основан на истории из жизни.
Em: The Reunion о том, как мы снова объединились.

Bad Meets Evil - The Reunion

Reef: Мы только что послушали The Reunion. Следующий трек Above The Law от Mr. Porter. Какова его роль, как он повлиял на проект?
Royce: Он свёл нас с Маршаллом заново. Я работал с ним за долго до того, как начал работать с Эмом.
Em: Он принёс свой вклад в CD. Mr. Porter перешёл на новый уровень, то, что он делает сейчас - потрясно.

Bad Meets Evil - Above The Law

Reef: Следующий трек я слышал давно, ты говорил, что, работаешь с Деньяном. По моему, ты показал его мне съёмках видео Not Afraid.
Royce: О, ты говоришь о "I'm On Everything".
Reef: Да, "I'm On Everything". Потрясный сэмпл Mike Epps.
Em: Это первая запись, которую показал мне Ройс. Мне понравился хук, куплет, но, чёрт, я подумал: "Что мне тут сказать?"
Reef: Песня обо всей наркоте.
Em: Я очень много думал. "Ведь я больше не сижу ни на чём!"
Royce: В первом куплете я играл, на втором куплете он пришёл и уделал меня, на третьем мы подталкивали друг друга. Я люблю такие песни.

Bad Meets Evil feat. Mike Epps - I'm On Everything

Reef: Ройс - твиттер-зависимый.
Royce: Делайте фолоу за TheRealRoyce59.
Reef: Название песни "Kiss" вызывает удивление. Ощущение, будто вы поцелуете друг друга. Продюсер Bangladesh, сделавший "Milli" для Lil Wayne'а. Как же он возник и о чём он?
Em: Мы с Ройсом хотели сделать что-то весёлое, что-то вроде "I'm On Everything". Было интересно, что скажет он, если я скажу так. И самое интересное было, когда я выгонял его из комнаты, чтобы записать свою строчку, потом звал и выходил сам, чтобы записал он. То есть, мы не слышали друг друга, неизвестно, что скажет каждый. Когда я возвращался в комнату, слушал, что он записал, "Ладно, дай мне секунду, окей, ты сказал это, тогда я скажу это". Вот в чём было веселье.
Reef: Ощущение, будто вы веселились весь проект.
Em: Весёлые ребята Bad и Evil.
Reef: Когда Bad сидит в Твиттере, Evil предпочитает играть в Donkey Kong?
Royce: Твиттер - Bad, Donkey Kong - Evil.
Em: В перерыве между записью я беру джойстик.

Bad Meets Evil - A Kiss

Reef: Эта песня для стадионов: все подняли вверх зажигалки, ты на сцене, звучит громкая пронизывающая музыка. Эта песня называется "Lighters" с Bruno Mars'ом.
Em: Bruno Mars невероятен. Впервые я услышал его с B.o.B, и я стал следить за его творчеством, у человека невероятный талант. Он кое-что переписал, кое-что поменял.
Reef: Это более серьёзная песня, чем остальные на EP.
Em: Большая часть EP - это просто шутки. Мы придержались структурности альбома, что делают остальные. Я хотел показать миру, кто такой Ройс, что у него в глубине. Песни такие, как эта и "Take From Me" показывают многогранность.
Reef: И органичность.
Em: И органичность. Оргазмичность!

Bad Meets Evil feat. Bruno Mars - Lighters

Em: Идея о "Sky full of lighters" принадлежит Марсу, сначала мы хотели "Sky full of spiders", но ему не понравилось и мы предложили "Guy in some diapers", ему не понравилось и это.
Paul: Тебе надо сделать хэллоуиновский ремикс с версией "spiders".
Em: С акцентом.
Reef: Мы подходим к концу, к сожалению. Ещё один вклад Mr. Porter'а "Take From Me". Ваши комментарии.
Royce: Я думаю, каждый альбом нуждается в песне, которая объясняет, почему ты слушаешь это.
Em: Может некоторые люди хотят знать, что мы думаем о тех или иных вещах, и эта песня объясняет теорию того, что ты слушаешь.

Bad Meets Evil - Take From Me

Em: Мы не могли сделать больше песен, потому что это был бы уже альбом.
Reef: Последня песня "Loud Noises" со Slaughterhouse. Радует то, что вы делаете то что хотите, то что хотят фанаты, забыв о музыкальном бизнесе, продажах.
Em: Мы с Ройсом снова работаем вместе. Может, мы вернулись в былые времена. Это последняя песня на EP, потому что мы хотели оставить общее мнение свежим.

Bad Meets Evil feat. Slaughterhouse - Loud Noises

Наконец мы получили весёлых некоммерческих Bad Meets Evil, а теперь ждём сольный альбом Ройса и Yelawolf'а, альбом Slaughterhouse, так же сам Эминем постоянно работает в студии, кроме того в студию вернулись D12.