Как человек, который периодически употребляют травку на протяжении более десятка лет замечу, что я тоже первый раз слышу слово дубас


А про третьих клерков это круто. Он же вроде и про хатико снимал только чтобы бабок срубить на третьих клерков

http://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%D0%B4%D1%83%D...Ggod1IUIQw
я думал, что "дубас" - это холодно. Например : на улице дубас

вы ничего не скажете "илита же",но все же рискну светануть быдло вопросом.
поцоны а что прям стоящего выходило в этом году?конечно наличие в продаже прокатной версии на торентах было бы здорово
а то вы все за комиксы,комиксы и фентези дрочь. триллеров совсем не видно

-Цитата от коуч

и тебе тайну открою, употребление даже сленговых выражений в разных уголках нашей необъятной происходит по-разному

самый яркий пример тому слово "пиздить-пиздеть"
в большинстве регионов, насколько я знаю, "пИздить" равнознано "красть", а "пиздЕть" = "врать",
в то время, как в москве широко употребляют нечто среднее "пиздИть" в значении "врать".
Это я сейчас не сэдэ защищаю, не подумай. Таких примеров уйма.

открыватель тайн
ну то что ты его не защищаешь можно и не подмечать, ти свой вроде и с трупедофелами не водишься.
немного в другую степь ушли,скорее трабл в моем посте ибо тема изначально у котов плавала в чашке за "выдуманные слова", в духе - бугагашенька.
я скорее неуклюже привел пример коверканья - фейл

-Цитата от Саша Панцирь

Как человек, который периодически употребляют травку на протяжении более десятка лет замечу, что я тоже первый раз слышу слово дубас

-тебя она должна уже не вставлять
-есть такое слово,помню даже "про" игрок/стример в доте гоняет с таким ником и он довольно позитивный человечек

-Цитата от коуч

-Цитата от Унылый Кот

и вот буквально на первых блядь 30ти секундах эта ихняя хуйня, он в оригинале говорит i have lot of weed and moshrooms in my car , перевод: у меня же дубас в тачке. сука дубас, какой в пизду дубас? что это за ебанутое слово, я его блядь первый раз в жизни слышу.

Я тебе сейчас большущую тайну, должно быть, открою, но актёры-озвучки занимаются, блять, ОЗВУЧКОЙ.
Переводом занимаются совсем другие люди. И если перевести и озвучить ситком для друзей и мамы - это ещё может быть полностью своим детищем, то официальный дубляж Ультраамериканцев - это ТОЛЬКО озвучка и ничего больше. Поэтому предъявлять за неточности конкретно Кубику или Куражу - вообще ДУБАС полный.

не пизди. это не "школьный" перевод. либо этот пидор сам переводил, либо переводчики подстроились под его манеру петросянить, либо, что самый пиздец, и скорее всего так и есть, он просто в русском тексте перевода, заменил слова на сваи типи смьищныйи, что бы быдлу паржачней была.
и озвучивают они как будто по три хуя во рту, слова жеванные хуй чего разберешь. о интонациях вообще молчу.
я как человек не особо хорошо знающий английский, никогда не бывший в англоязычной стране, в оригинале намного лучше разбираю эмоции и интонации. кристен стювард, бляеат, эталон некчемной актёрской игры, говорит намного выразительней и четче, чем эти хуежуи.
особенно у айзенберга вообще блядь какойто невнятный бубнеж с какимито анальными интонациями.
как бы сказали в рейпе, у этих бездарей подача никакая. среднестатестический рейперок в один тейк, в микро от караоке читает с куда более четкой и разборчивой подачей, чем эти мудаки в проф студии, под контролем режиссера.
понабирают какихто педиков некчемный с ютуба, лишь бы денег на платит актерам.
взяли бы тогда уж витюшу эсдэ, у него хоть подача норм, не бубнит как будто хуй забыл из рта вынуть.

-Цитата от девственница

тема изначально у котов плавала в чашке за "выдуманные слова", в духе - бугагашенька.

Блять, "Бугагашенька" - отличная адаптация чуждого и непонятного западного "Bazinga!".
В те далёкие времена, когда только начинался ТБВ, "Бугага" было вполне себе привычным интернет-словечком, а в ласково-издевательском исполнении Шелдона Купера - это вообще стопроцентное попадание.
Я куда проще приму доёбы до "Сырников от тёти Глаши", поскольку это чистой воды отсебятина без особой на то нужды. Но вот "Базинга" яростно нуждалась в адаптации и нехуй здесь доёбываться.

Плюс ко всему, повторюсь, Денис делал переводы и озвучку для мамы и друзей, потому что ТБВ тогда никто не переводил на наш великий и могучий. Само-собой речи о каком-то скрупулезном и профессиональном подходе не шло и всё делалось скорее 4fun.

-Цитата от porka

на улице дубас

it grows weed on de strits

-Цитата от Унылый Кот

-Цитата от porka

на улице дубас

it grows weed on de strits

я не про это, так иногда говорю когда холодно

-Цитата от Унылый Кот

сука дубас, какой в пизду дубас? что это за ебанутое слово, я его блядь первый раз в жизни слышу

-Цитата от porka

я думал, что "дубас" - это холодно

-Цитата от Саша Панцирь

первый раз слышу слово дубас

Ну, я ещё пойму, что вы, блять, "монолог" не слышали, это совсем андеграунд, ещё поверю, что соло Дубби Ду a.k.a Дубас, a.k.a dubbi ни разу никто не слышал, но то, что никто фиты с "РО" и "Полумягкими" не вспомнил, это пизды вам надо дать..

http://goo.gl/1wjzvq

http://goo.gl/76zx1Q

-Цитата от коуч

-Цитата от Унылый Кот

сука дубас, какой в пизду дубас? что это за ебанутое слово, я его блядь первый раз в жизни слышу

-Цитата от porka

я думал, что "дубас" - это холодно

-Цитата от Саша Панцирь

первый раз слышу слово дубас

Ну, я ещё пойму, что вы, блять, "монолог" не слышали, это совсем андеграунд, ещё поверю, что соло Дубби Ду a.k.a Дубас, a.k.a dubbi ни разу никто не слышал, но то, что никто фиты с "РО" и "Полумягкими" не вспомнил, это пизды вам надо дать..

http://goo.gl/1wjzvq

http://goo.gl/76zx1Q

это адекватный перевод слова weed?

-Цитата от коуч

Ну, я ещё пойму, что вы, блять, "монолог" не слышали, это совсем андеграунд, ещё поверю, что соло Дубби Ду a.k.a Дубас, a.k.a dubbi ни разу никто не слышал, но то, что никто фиты с "РО" и "Полумягкими" не вспомнил, это пизды вам надо дать..

http://goo.gl/1wjzvq

http://goo.gl/76zx1Q

я как раз пр онего в первую очередь и подумал, но даже не догадывался, какое значение имеет его погоняло

-Цитата от Унылый Кот

это адекватный перевод слова weed?

Скажем так, это уместный перевод, с учетом персонажей, употребляющих это слово в фильме.
К тому же, дубляж на то и дубляж, что слова подбираются ещё и с учетом движения губ
В этот момент ты начнешь с пеной у рта доказывать, что слово "дубас" вряд ли совпадает с "weeds" - это само-собой, но надо рассматривать монолог целиком, потому что, как мы знаем со школьной программы, построение предложений в английском языке сильно отличается от нашего. Герой мог начать предложение со слова weeds, а по-русски он бы должен на нём закончить фразу.

Я, кстати, вполне уверен, что дубляж то по факту говно говном, как это часто и бывает. Но забавное то самое в том, что ПРИМЕРЫ вы хуёвые довольно используете и доёбываетесь совершенно не в тех местах, наверняка. Уверен, косяков там куда больше, чем можно себе представить, но повторюсь, заслуга это уже переводчиков, а не актёров дубляжа.

-Цитата от коуч

-Цитата от Унылый Кот

это адекватный перевод слова weed?

Скажем так, это уместный перевод, с учетом персонажей, употребляющих это слово в фильме.
К тому же, дубляж на то и дубляж, что слова подбираются ещё и с учетом движения губ
В этот момент ты начнешь с пеной у рта доказывать, что слово "дубас" вряд ли совпадает с "weeds" - это само-собой, но надо рассматривать монолог целиком, потому что, как мы знаем со школьной программы, построение предложений в английском языке сильно отличается от нашего. Герой мог начать предложение со слова weeds, а по-русски он бы должен на нём закончить фразу.

Я, кстати, вполне уверен, что дубляж то по факту говно говном, как это часто и бывает. Но забавное то самое в том, что ПРИМЕРЫ вы хуёвые довольно используете и доёбываетесь совершенно не в тех местах, наверняка. Уверен, косяков там куда больше, чем можно себе представить, но повторюсь, заслуга это уже переводчиков, а не актёров дубляжа.

Это ебанутый перевод. И да, я взял это в пример ибо было в самом начале твоего клипа.
В фильме типичной куражбамбеевской петросянщины и кревляний дохуя, и зачастую юморок куда колхозней.
Сравнить я не могу ибо нет оригинального, качественного звука. Да и я не переводчик а потребитель.
Но просто судя по дубляжу это пиздец, типичные петросянские фразочки куража.
Хуй знает каким был перевод, но он его настолько "адаптировал" что фильм смотреть реально напояжно. Как будто сидишь в кино, а возле тебя быдлан комент руки все смихуечками петросянскими.

-Цитата от коуч

в то время, как в москве широко употребляют нечто среднее "пиздИть" в значении "врать".

Наглая ложь, нигде такое хуйни никогда не слышал. Хотя, может, в психушках в отделах для даунов что-то такое и мелькает.

У вас дубас протёк

Записался на бокс
Выжил
Качалка для мудаков
Буду пиздить вас по дубасу
Тренер Картер неплохой фильм

Левша говно

Обьясните тупому быдлу в чём прикол показывать в течение нескольких минут в артхаусных фильмах сцены, где ничего, кроме колыхания на ветру усов главного героя, не происходит? Зритель должен проникнуться атмосферой картины

-Цитата от Попсихуйка

Обьясните тупому быдлу в чём прикол показывать в течение нескольких минут в артхаусных фильмах сцены, где ничего, кроме колыхания на ветру усов главного героя, не происходит? Зритель должен проникнуться атмосферой картины

скинь пример

-Цитата от Dmight

-Цитата от Попсихуйка

Обьясните тупому быдлу в чём прикол показывать в течение нескольких минут в артхаусных фильмах сцены, где ничего, кроме колыхания на ветру усов главного героя, не происходит? Зритель должен проникнуться атмосферой картины

скинь пример

Солярис Тарковского например. Друган-кинозадрот кончает радугой от этого фильма. Я вот ни на каплю не могу разделить с ним этого чувства, хотя бы из-за заторможенности сцен

-Цитата от Taxi Driver

Записался на бокс

удачи

https://www.youtube.com/watch?v=oV7xyOIHSpA

иногда сцены, где нихуя не происходит, на самом деле служат лишь для растягивания хронометража

-Цитата от коуч

-Цитата от Унылый Кот

сука дубас, какой в пизду дубас? что это за ебанутое слово, я его блядь первый раз в жизни слышу

-Цитата от porka

я думал, что "дубас" - это холодно

-Цитата от Саша Панцирь

первый раз слышу слово дубас

Ну, я ещё пойму, что вы, блять, "монолог" не слышали, это совсем андеграунд, ещё поверю, что соло Дубби Ду a.k.a Дубас, a.k.a dubbi ни разу никто не слышал, но то, что никто фиты с "РО" и "Полумягкими" не вспомнил, это пизды вам надо дать..

http://goo.gl/1wjzvq

http://goo.gl/76zx1Q

Ну, дай, раз тебе надо
не слышал вот и все)

Добавлено через 1 минуту 12 секунд

-Цитата от девственница

вы ничего не скажете "илита же",но все же рискну светануть быдло вопросом.
поцоны а что прям стоящего выходило в этом году?конечно наличие в продаже прокатной версии на торентах было бы здорово
а то вы все за комиксы,комиксы и фентези дрочь. триллеров совсем не видно

-Цитата от коуч

и тебе тайну открою, употребление даже сленговых выражений в разных уголках нашей необъятной происходит по-разному

самый яркий пример тому слово "пиздить-пиздеть"
в большинстве регионов, насколько я знаю, "пИздить" равнознано "красть", а "пиздЕть" = "врать",
в то время, как в москве широко употребляют нечто среднее "пиздИть" в значении "врать".
Это я сейчас не сэдэ защищаю, не подумай. Таких примеров уйма.

открыватель тайн
ну то что ты его не защищаешь можно и не подмечать, ти свой вроде и с трупедофелами не водишься.
немного в другую степь ушли,скорее трабл в моем посте ибо тема изначально у котов плавала в чашке за "выдуманные слова", в духе - бугагашенька.
я скорее неуклюже привел пример коверканья - фейл

-Цитата от Саша Панцирь

Как человек, который периодически употребляют травку на протяжении более десятка лет замечу, что я тоже первый раз слышу слово дубас

-тебя она должна уже не вставлять
-есть такое слово,помню даже "про" игрок/стример в доте гоняет с таким ником и он довольно позитивный человечек

Чего это, у меня не настолько высокий толер. Не зря ж написал периодически

Добавлено через 2 минуты 6 секунд

-Цитата от porka

http://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%D0%B4%D1%83%D...Ggod1IUIQw
я думал, что "дубас" - это холодно. Например : на улице дубас

У нас на местности говорили "дубак" - холодно

Добавлено через 3 минуты 36 секунд

-Цитата от Попсихуйка

Обьясните тупому быдлу в чём прикол показывать в течение нескольких минут в артхаусных фильмах сцены, где ничего, кроме колыхания на ветру усов главного героя, не происходит? Зритель должен проникнуться атмосферой картины

Инхогда это имеет какое-то значение, иногда это красивые кадры, а иногда ничего не значит

посмотрел Sinister - хуй знает, может у меня нервишки потрепанные, но от первой половины было реально неприятное ощущение опасности. как только эта херня появилась, я лолировал со смеха.
хуй знает что у них в головах, что бабадук, что синистер - дизайн монстров дико смешной. намного страшнее когда не видишь реальной угрозы, а только догадки. а как появляется хуита в карнавальной маске, начинается лол.

Добавлено через 1 минуту 40 секунд

если и делать реального монстра, то он должен ебашить людей пачками. а когда весь фильм завязан на трех людях, монсте все время ходит и гуляет, и никого не убивает, это стремно.
п.с. Синистер - 4/10

-Цитата от Унылый Кот

посмотрел Sinister - хуй знает, может у меня нервишки потрепанные, но от первой половины было реально неприятное ощущение опасности. как только эта херня появилась, я лолировал со смеха.
хуй знает что у них в головах, что бабадук, что синистер - дизайн монстров дико смешной. намного страшнее когда не видишь реальной угрозы, а только догадки. а как появляется хуита в карнавальной маске, начинается лол.

Добавлено через 1 минуту 40 секунд

если и делать реального монстра, то он должен ебашить людей пачками. а когда весь фильм завязан на трех людях, монсте все время ходит и гуляет, и никого не убивает, это стремно.
п.с. Синистер - 4/10

обязательно посмотри Окулус - такое должно тебя воткнуть,тут рвется шаблон ужасов в плане построения сценария и модели поведения ГГ. синистер хуита же предсказуемая и ты стареешь когда смотришь вонючую какашку.хотя поцоны из соседней темы ужасов/триллеров текут от синистра

тоже потянуло на хорор,есть желание переглядеть испанский Приют от Гильермо дель торо

-Цитата от девственница

-Цитата от Унылый Кот

посмотрел Sinister - хуй знает, может у меня нервишки потрепанные, но от первой половины было реально неприятное ощущение опасности. как только эта херня появилась, я лолировал со смеха.
хуй знает что у них в головах, что бабадук, что синистер - дизайн монстров дико смешной. намного страшнее когда не видишь реальной угрозы, а только догадки. а как появляется хуита в карнавальной маске, начинается лол.

Добавлено через 1 минуту 40 секунд

если и делать реального монстра, то он должен ебашить людей пачками. а когда весь фильм завязан на трех людях, монсте все время ходит и гуляет, и никого не убивает, это стремно.
п.с. Синистер - 4/10

обязательно посмотри Окулус - такое должно тебя воткнуть,тут рвется шаблон ужасов в плане построения сценария и модели поведения ГГ. синистер хуита же предсказуемая и ты стареешь когда смотришь вонючую какашку.хотя поцоны из соседней темы ужасов/триллеров текут от синистра

тоже потянуло на хорор,есть желание переглядеть испанский Приют от Гильермо дель торо

ага гляну нарверн. балею не ного, дома лижу,, делать нехер. вот ужастики какие то смотрю. обычно я их совершенно не КОТирую, особенно олдовые и без сисечек.
щас смотрю ужос, чувак типа посоветывал. сказал фильм ближе всего подошедший к сайлент хилл, на на айдибиэм у него оцночка 5ть, так что хуй знает
но зато есть няшная лоля, что плюсик.

-Цитата от Унылый Кот

-Цитата от девственница

-Цитата от Унылый Кот

посмотрел Sinister - хуй знает, может у меня нервишки потрепанные, но от первой половины было реально неприятное ощущение опасности. как только эта херня появилась, я лолировал со смеха.
хуй знает что у них в головах, что бабадук, что синистер - дизайн монстров дико смешной. намного страшнее когда не видишь реальной угрозы, а только догадки. а как появляется хуита в карнавальной маске, начинается лол.

Добавлено через 1 минуту 40 секунд

если и делать реального монстра, то он должен ебашить людей пачками. а когда весь фильм завязан на трех людях, монсте все время ходит и гуляет, и никого не убивает, это стремно.
п.с. Синистер - 4/10

обязательно посмотри Окулус - такое должно тебя воткнуть,тут рвется шаблон ужасов в плане построения сценария и модели поведения ГГ. синистер хуита же предсказуемая и ты стареешь когда смотришь вонючую какашку.хотя поцоны из соседней темы ужасов/триллеров текут от синистра

тоже потянуло на хорор,есть желание переглядеть испанский Приют от Гильермо дель торо

ага гляну нарверн. балею не ного, дома лижу,, делать нехер. вот ужастики какие то смотрю. обычно я их совершенно не КОТирую, особенно олдовые и без сисечек.
щас смотрю ужос, чувак типа посоветывал. сказал фильм ближе всего подошедший к сайлент хилл, на на айдибиэм у него оцночка 5ть, так что хуй знает
но зато есть няшная лоля, что плюсик.

у тебя почерк кривой,ты пьян!

интересное он сравнение привел
первый сайлент конечно потрясен,хоть и не канон по игре...интересный факт,как чел отсасывал за права у конами,мол сниму вам тру. по итогам он создал ахуительный триллер только со своим блекджеком и шлюхами (который на днях тоже пересмотрю пожалуй,КОТирую), а канона там нет.
вскоре второй ноунейм бомж снял вторую,запихал в ленту все возможные ништяки и пасхалки для фонатов,у которых вскоре потекло от восторга -вышел канон,но актеры/монтаж/сценарий параша. жызнь ничтожна