-Цитата от Aspid

Приблизительный перевод Undeground, 3 куплет мож потом допереведу, пока кому надо перевод первых двух


Андеграунд

Многие спрашивают меня
Где черт возьми я был последние несколько лет
Честно говоря хуй его знает
Но я знаю точно, я вернулся
Хаха

Приближается дождь, слышен гром
Некуда теперь бежать
Я исчез, и не задавайтесь вопросом как найти меня
я под землей

Дре, я здесь, под землей, раскопай меня
Сломаны голени, кости
о да, почини меня
Шестьдесят шлюх, все они умерли от асфексии
после того как они глотнули мочи из детской кружки Кристофера Рива
Dixie Cups, токсины, баночки "Oxy pad"
Достаточно оксиконтина чтобы отправить любого быка в реабилитационный центр
псих сзади в черной шапке гондонке
дрочит писюн в хоккейную маску на боксерском матче
"Ты не можешь говорить это"
Да, я могу, я только что сказал это, пидор,
Теперь задумайся о том что
лучшая СМС твоим ближайшим родственникам
будет если ты скажешь им что дерьмо будет еще грязнее
особенно если я взорвусь опять
и кину гребаных лезбиянок в незасохший цемент
пидарас, пидарас, пидарас, Рэггеди Энн и Энди
Нет, Рэггеди Энди и Энди
Нет, этого не может быть, это может быть
Да это может быть
Гребаный антихрист вернулся - Danny
Это сатана в черных атласных трусиках
Это Эмитивиль
Катастрофа, Боже чертвозьми это здравая мысль
Таблетки - сумка на поясе заполнена ксанаксом
В каждом углу и щели ищу трансвестов
молоко и печень разлито на ее шелковом ниглеже, взгляни
у меня лезвие бритвы чтобы заставить тебя истекать кровью
косметика Мэйбелин лежит на столе с травкой
Слим Шэди, дерьмо звучит будто шутка
пока оно не выпрыгнет из сортира когда ты будешь ссать

Приближается дождь, слышен гром
Некуда теперь бежать
Я исчез, и не задавайтесь вопросом как найти меня
я под землей

6 образцов спермы, 17 прядей волос
были найдены за микроавтобусом после фотосессии журнала Vanity Fair
Хэнна Монтана готовится скрыться с ножом
но будет раскрыта как дыня, как кровать,
как "Glad bags", о да, приятно вернуться
потому что в прошлом году была трагедия
из за которой я оказался в реабилитационном центре
гребанный доктор, я даже нихера не понимал чо она там вообще говорила
все шло к тому что я в итоге развяжусь, и я ушел от этой суки
две недели в Брайтоне
я не стал чище
вцепился в этот гребанный Викодин будто я Викинг
О, ударила молния это наверно знак
что мне нужен экстрасенс...
оценка ситуации, к черту Джэйсона сегодня пятница 19
Это значит что это обычный день
А это обычный мой глюк
гребанная лезбиянка, не надо было ее отпускать
Теперь она беременна и гей
без обоих ног и просит остаться

Приближается дождь, слышен гром
Некуда теперь бежать
Я исчез, и не задавайтесь вопросом как найти меня
я под землей

ман спасибо огромное. оч хотелось бы узнать перевод Stay Wide Awake

-Цитата от NO BODY

а не кажется,что он напиздел всего с чужого

к примеру от мф дума -крэк а батл и андеграунд от Слейна

ну да, крэк а ботл чисто думовский стиль
эм самобытен как никто, чувак

-Цитата от I.Sth

никогда не любила его творчество. у него противный голос и биты как специально самые фуфловые вечно. спорить не буду. эмоцию хочу

Хорошо, что на джази-рэпчике голосов как таковых не наблюдается. Как и битов в принципе.

-Цитата от NO BODY

а не кажется,что он напиздел всего с чужого

к примеру от мф дума -крэк а батл и андеграунд от Слейна

Чистейшая правда.

-Цитата от Mathers

Beutiful обладает каким-то магическим влиянием и настроением..слушая её, какая-то тоска накрывает..а выключаю - совсем пусто

+`1

-Цитата от macphin

мое мнение - альбом хуйня! да, может быть года так 4 назад он был бы актуален. у него совершенно ничего не изменилось, что был он что его не было.

пиздец, че за идиотизм? о да, нихуя совсем не изменилось, он всегда читал с латиноамериканским акцентом на тему волынок из багдада

альбом бриллиант!!! единственное, что отвлекает - акцент (hello он им испортил полностью по-моему), но притираешься быстро. слова на недосягаемой высоте!! зарифмовано
больше всего слушаю bagpipes, deja vu, same song & dance
я тексты когда почитал, охуел в квадрате
ну что, рецензию кто-то напишет?

lthough Rick Ross continues to say he is "past" his recent fued with 50 Cent, Ricky continues to bad mouth the rapper and everyone affiliated with him. In a new interview, Ross took another shot at the Shady/G-Unit team saying he isn't impressed with Eminem's recent music. "I’m just not impressed with the music I’m hearing," the Miami rapper stated. “But hopefully, Imma buy his album when it come out, if it don’t disappoint me too bad. You know, we’ll see.”

Ross continued by making it clear how he think the fued with 50 turned out. "I done put out a number one album, and you know, I finished those guys. G-Unit was dropped from Interscope," he added, clapping. "They still can’t dress, they’re monkeys, but that’ll never change." Ricky finished up adding "Where I come from, you need AK-47s to go far," he explained. "Anything short of that, we'll label you a girl, kick you in the butt and send you home, and that's pretty much what I did."

-Цитата от $tiLL

lthough Rick Ross continues to say he is "past" his recent fued with 50 Cent, Ricky continues to bad mouth the rapper and everyone affiliated with him. In a new interview, Ross took another shot at the Shady/G-Unit team saying he isn't impressed with Eminem's recent music. "I’m just not impressed with the music I’m hearing," the Miami rapper stated. “But hopefully, Imma buy his album when it come out, if it don’t disappoint me too bad. You know, we’ll see.”

Ross continued by making it clear how he think the fued with 50 turned out. "I done put out a number one album, and you know, I finished those guys. G-Unit was dropped from Interscope," he added, clapping. "They still can’t dress, they’re monkeys, but that’ll never change." Ricky finished up adding "Where I come from, you need AK-47s to go far," he explained. "Anything short of that, we'll label you a girl, kick you in the butt and send you home, and that's pretty much what I did."

нам всем было жизненно важно знать мнение этого милого, но глупого пухлика

Хелло - супер трек.
А по поводу "Эм спиздил у Слэйна" - что ж, это так, не поспоришь, вот еще бы Дре спиздил биты у какого-нибудь андеграунд продюсера третьего эшелона и всё - можно собирать Табулу Расу...

-Цитата от KEK$

ну что, рецензию кто-то напишет?

так ты и напиши

а я опишу только наиболее понравившиеся треки )

bagpipes from baghdad - отличный бит (вроде шотландская волынка, но что-то восточное проглядывает, ну оно и понятно из названия)), отличное же флоу в версах, а вот в припеве немного раздражает стайл а-ля "зажатый нос"... 8
hello - бит не впечатлил, но опять же читка и припев делают этот трек одним з моих любимых (когда он говорит i never meant to leave you это почему-то напоминает мне GLaDOS из Портала ) 8
same song and dance - солидный трек, а бит ну один в один с hello... текст стремный, но от этого не становится плохим. should I cut off one of my ears and mail it to her? 8.5
stay wide awake - ну вот и первый супер хит. суровый бит, суровое флоу, суровый текст, припев пробирает до дрожи 9.5
deja vu - хороший трек, люблю такие.. в принципе ничего сверхъестественного, но припев вытягивает неплохо... 8
beautiful - нравится практически все, даже автотюн, 2:40 - 2:55 вообще плотно вбиваются в голову. 9.5
underground - по мне, так самый лучший трек альбома. охуеть просто как здорово! 15

есть еще у кого желание отрецензировать что-нибудь?

старик Эм вернулся
дОоооо!!
Феномен...Белый стал лучшим в черной музыке

трек Beautiful задел чот пиздец

Добавлено через 2 минуты

-

beautiful - нравится практически все, даже автотюн

Где он там?

-Цитата от Mickey Mouse

Где он там?

ну я хз, а что это? голос какой-то неестественно механический

Братва,обьясните в двух словах,о чём Хэлло? Прусь очень,а предположение одно только-что типа на собрании наркоманов он,но это так,чисто отсебятина

И ещё чёт сегодня частенько на ухо падает имя Джейсон в треках,это ведь тот типочек из 8мили,что его мамашу ???

-Цитата от ILL CHILL

ну я хз, а что это? голос какой-то неестественно механический

ну даТолько наврятли это автотюн=)У него и на энкоре был такой голос)это низкая тональность без эмоций + высокая(почти срывающаяся на крик) в стиле Эма

Добавлено через 4 минуты

а что по продакшену?Не все ж биты Дрэ?Некогда не поверю

-Цитата от Mickey Mouse

ну даТолько наврятли это автотюн=)У него и на энкоре был такой голос)это низкая тональность без эмоций + высокая(почти срывающаяся на крик) в стиле Эма

ну ладно, без автотюна так без автотюна) так даже лучше

-Цитата от Владимир

Хелло - супер трек.
А по поводу "Эм спиздил у Слэйна" - что ж, это так, не поспоришь, вот еще бы Дре спиздил биты у какого-нибудь андеграунд продюсера третьего эшелона и всё - можно собирать Табулу Расу...

но если прислушаться,с этого альбома Бобаев может ералаш для американцев сделать,а с этим не поспоришь

-Цитата от ILL CHILL

так ты и напиши

я не смогу - я бьюсь в конвульсиях, а текст еле-еле надиктовываю. если буду писать рецензию, то обанкрочусь, когда буду платить наборщику.
да я тут даже не знаю, что писать. мне stay wide awake не нравится вообще, чересчур там бесхитростный биток

Добавлено через 1 минуту

-Цитата от Владимир

Хелло - супер трек.
А по поводу "Эм спиздил у Слэйна" - что ж, это так, не поспоришь, вот еще бы Дре спиздил биты у какого-нибудь андеграунд продюсера третьего эшелона и всё - можно собирать Табулу Расу...

начал отвечать, ты там направил уже
короче, не нравится мне как он читает в хелло

Хелло - репрезент классический (здрасте, я вернулся), кстати единственный на альбоме. Про собрание анонимных нарков там ничего нет.
Джейсона он упоминал того, который в хоккейной маске в "Пятнице 13"
Автотюна в Бьютифул нет.

-Цитата от ILL CHILL

ну ладно, без автотюна так без автотюна) так даже лучше

дооооо

-Цитата от Владимир

Хелло - репрезент классический (здрасте, я вернулся), кстати единственный на альбоме. Про собрание анонимных нарков там ничего нет.
Джейсона он упоминал того, который в хоккейной маске в "Пятнице 13"
Автотюна в Бьютифул нет.

Спасибо

-Цитата от DinS

Kr0N
чем так детально качество проверяешь?

аудишном можно например

-Цитата от Mickey Mouse;

Добавлено через 4 минуты

а что по продакшену?Не все ж биты Дрэ?Некогда не поверю

Все Дре, кроме Бьютифул (эм). А что невероятного?

Ну в we made you судя по всему тоже не полностью дре

жду relapse 2

качаю