Hip-Hop.Ru
Страница 2 из 6: 123456

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)
-   Русский рэп (https://www.hip-hop.ru/forum/russkiy-rap-f13)
-   -   Фразы из западного рэпа переведенные и использованые в русском! (https://www.hip-hop.ru/forum/frazy-iz-zapadnogo-rapa-perevedennye-i-ispolzovanye-v-14801/)

Andy Gurov 12 января 2003 12:57

EnergiZzzer, это Легальный Бизне$$... А песня так и называется - "Она знает"

Merridian 12 января 2003 18:26

Нет, ну на что это похоже? :) Если так глубоко копать, то получиться что все поэты в мире - плагиаторы!!! Нцжно не придираться к таким совпадениям, как отдельные строки, а смотреть есть ли копирование целых трэков, минусов, смыслов текстов"! Хотя и тут есть нюансы. К примеру - сколько стихов было написанно на тему "Весна"! Что все поэты их писавшие плагиатом занимались? :) Зато каждый из них внес свой колорит, потому что весну каждый видит по своему.
И потом, нужно еще обратить внимание на такую вещь как актуальность! ( Я про Fake MC's ;) )

МЭДЫЧ 12 января 2003 20:42

2 Merridian
Не чувак... ну если человек берет строку или уникальный образ и нагло переводит для того, чтобы потом "презентовать"... это что, "поэзия"? вроде бы тут достаточно примеров чтобы догнать это...
ЗЫ вот за то я люблю dob community что они, кроме прочего, никогда не пиздят строки... (ответ Madafak-е)...

pastoruza 13 января 2003 14:00

Послушайте бэнги хэп "поломал" - это vanila ice "roll'em up" без изменений. Peace кому-то с форума, кто это подсказал :)
2ArcheryTXS
Не знаю не слушал, но в раше-федераше может быть всякое :)
2Merridian
Понятно что не стОит говорить о совпадениях, ведь везде будут совпадения слов (как в словаре), но тут такие примеры, что большинство не может быть простым совпадением.
Но это на самом деле хорошо, когда хорошо и в тему звучит, просто лично меня улыбают такие "совпадения" и разговоры, типа мы всё пишем сами :)
СПИЗДИЛ - ПРИЗНАЙСЯ
PEACE

Andy Gurov 14 января 2003 11:48

pastoruza, кста, у Банги Хэп на обложке так и написано:
"Поломал" - ковер Vanilla Ice "Roll Em Up" :))
И еще так какой-то ковер, металлистов вроде каких-то.
вот так и говорят - да, сп*здили, нк и чё?

:) :) :)

Мафон 14 января 2003 17:10

Пиздец!
Да ещё у Касты, "На мне доспехи из чистого золота" у ву-танга спизжено и "Марихуана пылает моя карма".

Особенно раздражает когда Шым гворит в теме "Главный Удар 97" - Шими шими я, шими это я....

pastoruza 14 января 2003 21:27

2Andy Gurov
Ну и зашибися. Я же не говорил, что именно БХ не признаются. Написали - молодцы, так и надо, просто я не покупаю их и не в курсе, что у них на обложке написано, а вот да108 покупал и там написано про House of Pain и др., а вот от куда взялись переходики типа айс Купер мамапапа (ICE Cube MF) и дигидида 108 (diggididas efx), там не сказано, но это уже мелочи как и шими шими я и тут нечем раздражаться.

Слог 15 января 2003 23:02

А я слышал русский вариант "M.E.T.H.O.D. MAN":)

pastoruza 15 января 2003 23:37

А чей вариант-то?

Слог 15 января 2003 23:40

pastoruza ты на Рэп Мьюзике02 был?

МЭДЫЧ 16 января 2003 12:26

2 Слог - а че там было-то такого? :))

pastoruza 16 января 2003 18:22

2 Слог
нет. Неужели там стали рэпы вычитывать ;)

Слог 16 января 2003 20:07

Там просто исполнялась та тележка, которую я имел в виду;). А какая именно, угадывайте сами:).

MAL DA UDAL 16 января 2003 20:51

Mix Mc или DLB увлекались сравнениями в текстах типа
".... я как Роберт Де Ниро...." и т.п.
Это была фишка в текстах группы "House of Pain".

По- любому, слушали H.O.P.
;)

xivanx 17 января 2003 23:25

есть предложение совершить акт стёба всем любителям цитирования классиков жанра =))
а конкретно
взять текст какой-нить широко известной композиции
галимо перевести чем-нить вроде магик гуди =))
и заделать трэк =)))))))
ну
естессна
текст предварительно немного потредактировать
но..немного =) просто шоб хоть рифмованно звучало =)))))



мнения??? =))))))))))

SLiMe 18 января 2003 11:33

Чё то странно что никто не вспомнил как Легальный Бизнесс нагло спиздили у LL Cool J песенку Ain't nobody кажысь и переделали на "Я хочу быть лишь с тобою" это пиздец и минус и припев, так что наш "всеми любимый монстр хип-хопа" Лигалайз пиздит не тока фразы В))...

МЭДЫЧ 18 января 2003 20:39

Если не ошибаюсь, то минус к "Быть с тобою" в альбоме ЛБ записан на счет то ли Элэя, то ли Shooroop-а... Так что Лига почти вправе кричать "Я не знал, меня заставили :)"

pastoruza 19 января 2003 22:52

Однажды у 108го минус странным образом совпал с минусом Паблик Энэми, на что Паша торжественно заявил, что просто он пользуется теми же пластинками :)

MAL DA UDAL 20 января 2003 16:10

Минуса- это не интересно. Их дофига напижжено.
Лучше вернутся к словам!

EnergiZzzer 20 января 2003 23:28

2Andy Gurov:
спасибо, миня давно мучил этот вапрос+)

PPD 21 января 2003 16:48

В Албоме Bad B "Just Pro" Михей использовал фишку Snoop Doggа с "Lodi Dodi"
Что-то типа
"Зерколо зерколо,кто самый красивый и мелее всех
Ты без сомнения" (давно не слушал так что цитат корявая)

"Mirоr Miror On The Wall
Who the Top Dog of the All
...U Are U can seedet soo blasted"(что-то типа этого)

Само произношение заимствовано и смысл.


Лига в "Ты должна Остаться"

"Хотел сладкую пилюлю
Получи пулю"

метафора след. слов

"Every nigga wanna peace of pie
Fuck Off N Die" Cypress H - Killafornia

-IXS- 23 января 2003 13:53

А КАК НАСЧЕТ ТЕХ ПИДОРОВ КОТОРЫЕ СПЁРЛИ ФРАЗУ ИЗ ТЕМЫ RAPPERS DELIGHT ИЛИ КАК ТАМ ЕЁ...
ЩАС И SELA HIP-HOP ХУЯЧИТ ПОД ЭТО И ЕЩЁ КАКИЕ-ТО РУССКИЕ ПИДОРЫ ПОД ПОПСУ ВЗЯЛИ....
И НИКТО НЕ ВКУРИВАЕТ ЧТО ЭТО ТАКОЕ...
БЫЛ БЫ Я RADMANом Я Б ИХ ПОРВАЛ!!!

Termit 24 января 2003 11:53

А что это за телега Ты Должна Остаться? Я такой не слышал...:confused:

PPD 24 января 2003 13:23

2Termit:КАСТА - Что нам делать в Греции

прекрат 24 января 2003 15:41

2 All
 
ну не хуя себе тема развернулась... ;)

Ключъ 27 января 2003 09:40

Злой Дух позаимствовали у Ol' Dirty Bastard "Shymmy Shymmy Ya", в казанском варианте зовущуюся "Дурь".

МС Молодой 27 января 2003 12:43

А ЛЛ Кул Джей спиздил эту песню у Чики Кан или как там зовут эту бабулю.
А про Де Ниро вообще прогон, его имя звучит во стольких куплетах, что это скорее уже стиль чем плагиат. :)

Dime 27 января 2003 15:22

а Де Ниро спиздил своё имя у Аль Пачино... :)

Дигги Ди 29 января 2003 04:15

:) Styles спиздил у обоих:
"Like Pachino and DeNiro, call me Styles PaNiro" :)))

DJRUSSIAN GEROY 30 января 2003 22:41

STOP .... IT !!!
 
Цитата:

STOP. IT ZACHEM VbIRA#ATSIA ZA KOGO-TO ?? RAZVE RUSSIAN RAPPER XY#E NIGGAZ?





VREDNO DLIA YMSTVENOGO ROZVITIA .PIZDIT' !

Посторонний-Макс 1 февраля 2003 12:56

Как заебись что я не понимаю английского, а то бы тоже чего нибудь пизданул:D :p

Netrat 9 февраля 2003 01:00

Цитата:

Цитата от Magz :
Молодой Мс тожа отличился, почти полностью переведя трэк ице-те, тока у айса без хэппи-энда обошлось (She wanna murded me)
А ваще не похуй ли? Пушкин тоже переводил античных поэтов, и не кто не кричит, шо он плагиатор!:)

не путай кавер-версию и плагиат.

Netrat 9 февраля 2003 01:04

Цитата:

Цитата от EnergiZzzer :
Gangstarr "She knows what she wants"
не помню млин кто поёт из нашых но песня
"Она знает что ей нужно"
слизано название и дажэ музыка в припеве
не помню деталей т.к. "нашу версию" слышала один раз не полностью)

легальный бизнес

МС Молодой 9 февраля 2003 03:39

She wanna murdered me, я даже такой песни не знаю.. :) : ) :) ICE IS WACK :)

МЭДЫЧ 9 февраля 2003 18:36

2 MMC
не хошь перевести IceT типа "шесть утра, чешские менты у двери"? :D

Серж4 19 февраля 2003 06:07

Вложений: 1
К сожалению у нас ещё не все могут сделать достаточно интересный трэк и из-за этого просто переводят текста нигеров:eek:

хмурые дни 19 февраля 2003 10:55

Дааа...пиздец..........

МС Молодой 19 февраля 2003 13:03

А Нигеры берут цитаты и метафоры из книг, фильмов и прочей медии, так что не напрягайтесь. И даже часто друг у друга пиздят и метафоры и цитаты, это вполне нормально, если не перебарщивать.

PLATINUM 19 февраля 2003 23:19

Я пизжу из коллекции афоризмов и че хы :)

МЭДЫЧ 19 февраля 2003 23:19

Молодой, это есть гуд (про цитирование метафор из медиа), ведь текст по идее навеян жизнью...

Boiler 21 февраля 2003 13:11

Цитата:

....И даже часто друг у друга пиздят и метафоры и цитаты, это вполне нормально, если не перебарщивать.
Хмм...,Молодой,а если я в своём каком-нить тексте использую пару твоих фраз,ну,к примеру в таком виде:

"Пустые ночи,цепь опустошающих дней,людские судьбы догорают заревом огней,как Коллизей,ветшают нравы с дней зачатия цивилизации,вечные понятия сильнее разделения на нации...."

ты тоже скажешь мне:"парень,всё ОК,у нас,рэперов так принято"???:)

МЭДЫЧ 21 февраля 2003 15:35

Вот это уже перебарщивание :)

Slim Joghurt 21 февраля 2003 15:55

А я вообще все ваши тексты пизданул и под вашими именами на Чукотке выступаю и ещё известней чем вы вместе взятые но в основном из слушателей одни олени и собаки.

Kuzma(104KRU) 7 июня 2003 03:02

хОРОШАЯ ТЕМА ПОЧЕМУ ЗАБЫЛИ ДА ?????

КТО ЕЩЁ ЧТО УСЛЫШАЛ!!!!

НАПРЯГАЕМ!!! БОШКИ!!!

еЩЁ ПРОШУ ОТКЛИКНУТЬСЯ ПАРНИШКУ КОТОРЫЙ ЧТО-ТО ЗДЕСЬ ВТИРАЛ ПРО ТРЕК ГОСТФЕЙСА TRAGEDY ЧТО ЭТО ЗА ТРЕК ТАКОЙ ГДЕ ТЫ ЕГО ВИДЕЛ!!!!

Тимур 7 июня 2003 12:12

В бессмертной вещи Impossible от Wu партия Ghostface:

[Ghostface Killah]
Call an ambulance, Jammie been shot, word to Kemit
Don't go Son, nigga you my motherfuckin heart
Stay still Son, don't move, just think about Keeba
She'll be three in January, your young God needs you
The ambulance is taking too long
Everybody get the fuck back, excuse me bitch, gimme your jack
One, seven one eight, nine one one, low battery, damn
Blood comin out his mouth, he bleedin badly
Nahhh Jammie, don't start that shit
Keep your head up, if you escape hell we gettin fucked up
When we was eight, we went to Bat Day to see the Yanks
In Sixty-Nine, his father and mines, they robbed banks
He pointed to the charm on his neck
With his last bit of energy left, told me rock it with respect
I opened it, seen the God holdin his kids
Photogenic, tears just burst out my wig
Plus he dropped one, oh shit, here come his Old Earth
With no shoes on, screamin holdin her breasts with a gown on
She fell and then lightly touched his jaw, kissed him
Rubbed his hair, turned around the ambulance was there
Plus the blue coats, Officer Lough, took it as a joke
Weeks ago he strip-searched the God and gave him back his coke
Bitches yellin, Beenie Man swung on Helen
In the back of a cop car, dirty tarts are tellin
But suddenly a chill came through it was weird
Felt like my man, was cast out my heaven now we share
Laid on the stretcher, blood on his Wally's like ketchup
Deep like the full assassination with a sketch of it
It can't be, from Yohoo to Lee's
Second grade humped the teachers, about to leave
Finally this closed chapter, comes to an end

А теперь те, кто знает английский, а ещё лучше американский язык, сравните этот текст с текстом Шыма в "Про Макса" и найдите 10 отличий:)

haTIMOn 7 июня 2003 15:59

лига все строки пиздит

Sweet*Smoke 8 июня 2003 09:08

Куча народу строки из Библии берёт , я не имею ввиду всяких ёбанных сектантов.....

Sweet*Smoke 8 июня 2003 09:14

2 Тимур
Всё перевсти не смог удалась где то треть ,
но того что перевел достаточно/ Братское сердце не двигайся держись ...вспомни о своей телки и.т.д. =Don't go Son, nigga you my motherfuckin heart
Stay still Son, don't move, just think about Keeba...............да блин даёт Каста "жару"

_McAleX_ 8 июня 2003 11:53

Цитата:

Цитата от Тимур :
А теперь те, кто знает английский, а ещё лучше американский язык, сравните этот текст с текстом Шыма в "Про Макса" и найдите 10 отличий:)

перевёл почти всё............да-ааааааааа, на самом деле очень похоже, и сюжет и смысл......

JazzMan 8 июня 2003 12:12

Я подозревал такую херню за Кастой!
Но Шим тут конечно опростоволосился!:) Вот придурок!:)


Часовой пояс GMT +3, время: 23:55.
Страница 2 из 6: 123456

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.