Hip-Hop.Ru
Страница 3 из 6: 123456

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)
-   Русский рэп (https://www.hip-hop.ru/forum/russkiy-rap-f13)
-   -   Фразы из западного рэпа переведенные и использованые в русском! (https://www.hip-hop.ru/forum/frazy-iz-zapadnogo-rapa-perevedennye-i-ispolzovanye-v-14801/)

OLeG 8 июня 2003 12:57

Еще в трэки ЛБ мелодия моей души
Бит PUBLIC ENEMY взят полностью
трэк по мойму с альбома He got game

Каста пиздец а еще говорили что к ВУ отношение не имеют
И альбом ЛБ чисто плагиат американского рэпа

Kuzma(104KRU) 9 июня 2003 16:44

Shame on a ШЫМ!!!

ПЕРЕВЕДИ САМ СРАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК!!!

SHAME On a Lega'LIAR!!!!!!!!

ПЕРЕВЕДИ САМ СРАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК!!!


ВСЕМ ВАШИМ КОМАНДАМ БОЛЬШЕ ПОДХОДИТ ИМЯ Translate.ru

pastoruza 26 июня 2003 04:18

До этого момента тема про Макса мне нравилась. Я даже где-то вычитал, что она написана по реальным, но давно прошедшим событиям. :)
Интересно они штатные переводчики у wu, а может они дружат семьями или домами...
:)
ТАКОЕ ПАЛЕВО!!!!!!

OverDoze 26 июня 2003 21:04

кузьма...
вот ты наехал там налигу...
а сам то фразу про переводчик спиздел именно у лиги...

вообще я думаю что могут быть сходства во фразах... пусть даже пиздят... главное чтоб смысл был

мир

Boiler 26 июня 2003 21:53

А еще мне тут подсказали,что "Когда ты увидел меня звони 02" и "Call the cops,when u see Tupac"-это,впринципе,одно и то же:)

MC`EaSt 27 июня 2003 12:46

NTL-nikakogo prosveta pochti polnniy perevod..treka DMX No sunshine
http://www.rapartage.narod.ru/lyrics/dmx/dmx_nosunshine.htm

Andy Gurov 27 июня 2003 14:13

Boiler, а еще в этот ряд можно записать "когда ты увидел меня - зови телохранителей" (это из "Доктор БлеFF", если кто не в курсе ;) )

Vigelant 28 июня 2003 09:22

Народ, да это же компромат на всех!!!!!!!!! Сенсация!!! :D :D :D :D :D :D :D :D

Vigelant 28 июня 2003 09:26

Я понимаю, что можно взять сэмплы с американцев, можно в каких-то местах перенять манеру читки, потому, что они дольше в рэпе и больше умеют, но лирику сдирать, это уже совсем опуститься надо... Как будто у нас нет ничего такого. что ещё никогда не освещалось американцами. и неужели нельзя придумать что-то своё... Хотя бы из личного опыта, у кого его много.....
Кстати, ШЕFF содрал меньше всех :)
Поэтому он и поэт.

Vigelant 28 июня 2003 09:50

Респект Пабло за поднятие этой темы!
И респект всем принимающим в ней участие.
Вопрос важен!

Глеб-а-Глеб 1 июля 2003 02:07

немногонепотеме))меня на изнанку выверныло када я услышал Руки ввех с музыкой мэриджбл))))

Don Bass 23 1 июля 2003 06:12

Iz vsego visheskazannogo polonst'u soglasen tol'ko s Pro Maksa - Kasta sodrana s Ghostface - impossible. A v ostal'nom, esli poslyshat' ameriknskiy rap, 95% vseh repperov govoryat I Rock Ice, I ride on Twenties, I smoke Weed sell bricks and fuck bitches, eto poluchaetsya oni vse dryg y dryga pizdyat citati. Mnogie frazi ot American Mc's tol'ko dali ideu dlya temi, a vi vse srazy krichite plagiat.

Den-Torez aka Rexxx! 2 июля 2003 12:16

походу всё вышеперечисленное лишь лишний раз показывает всю убогость нашего шоубизнеса...что на самом деле прескорбно :(

Марто 11 июля 2003 19:12

По поводу Паши 108го и Пабликов - это, как я понимаю, о He got game разговор?
Действительно, это одни и те же пластинки просто. Совпадения бывают - это факт.

INO 13 июля 2003 02:28

Интересная тема :) ,спасибо.

МЭДЫЧ 13 июля 2003 11:43

Vigelant ШЕФФ СОДРАЛ МЕНЬШЕ ВСЕХ???:D :D :D простой пример- угадай с трёх раз, с кого пизжен трек "жабы"?

Слог 13 июля 2003 11:53

Со Снуп Дога!:)

Кайрат Ерденович 13 июля 2003 12:01

йоу = yo
много кто пиздит, твари тупорылые =(

МЭДЫЧ 13 июля 2003 12:09

Слог, не подсказывай! выйди из класса! :D

Слог 13 июля 2003 12:13

Ну вот так всегдааа...:(

Dredman 16 июля 2003 02:04

Говорят семпл из "горячего времени" спижжен и Вивальди, но на диске никакого упоминания нет....
а вообже есть возможность повторения словосочетаний, чисто случайно, "жидкий меч" оч хороший образ и мог означать совершенно не то что это значило у Ву. дРугое дело когда пиздят много строк , тему и тд.

Mike Mutantoff 16 июля 2003 02:16

sheff kak raz spizdil bol'she vseh - konceptual'no

emkei 16 июля 2003 02:26

а ещё трэк DOB community - шаурама-шаверма
.......
там джип спиздил.......кто ходит в гости по утрам....
угодайте у кого??????


да у того самого............

xivanx 16 июля 2003 11:36

хе

Bon Sao 16 июля 2003 21:46

я ни хрена english не понимаю... может Лига ваще все песни строит на скрысинных строках???:confused: :confused: кстати можно писать песню про гавно... а потом с успехом вставлять хорошие строки в песни про любовь:D :D :D :D :D

Muk 16 июля 2003 22:07

ну сэмплы все-таки не пиздят, а берут, и не важно у кого. вивальди, глинка или еще кто-то автор куска-все равно у битмейкера получается что-то новое. но вот пиздить тексты.. это бля левак дикий. допускаю, что многие не пиздили, а просто фразы получились ходовые и нарусском и на английском, но представленные в этом топике доказательства показывают, что за блядство происходит..

Dredman 17 июля 2003 00:23

просто если ты берёшь семпл то это надо хоть как-то указать, а не приписывать себе авторство,я в этом плане.....

Слог 17 июля 2003 07:28

А если вся музыка построена на сэмплах, то нада все источники указывать? Допустим у меня минусок из 20 сэмплов получился, мне всех 20 авторов перечислить? Нихуя себе буклеты будут:). Тем более, я думаю, Вивальди не против:).

прекрат 17 июля 2003 10:47

~ Слог

А если музыканты которые играли Вивальди будут против?? ;)

Слог 17 июля 2003 12:18

Пабло, ну тогда они попросят денег у Влади, а если он не даст, то они приедут и дадут ему пизды, но Влади, наверняка, пацан не промах, так что он подготовится к их приезду и даст сам им пизды, так что они не будут против:).

прекрат 17 июля 2003 13:01

оффтоп!
 
~ Слог
ээээ не.... у них же скрипки есть, контробассы всякие и этот как его... ну габот! ;) а против габота, как известно нет приёма!

FiLiN 17 июля 2003 14:11

пиздить нельзя, вот только иногда свои мысли могут при переводе совпадать с какими-нибудть словами зарубежных коллег, мы же не можем контроллировать, что они там пишут!

Dredman 17 июля 2003 16:41

Слог в любом случае нельзя себя называть автором "такого" творения........

Black Prince 18 июля 2003 09:07

А ещё есть тема у NAS - I gave you power. Какая-то российская группа, не помню название (услышано на сборнике "Неотстой") спиздила полностью текст... Там слова типа "Но я всего лишь пистолет..". То есть исполнитель читает текст от имени пистолета.

Yano 18 июля 2003 09:38

Блин....я эту программу я так до сих опр и не слышала....:(

Слог 18 июля 2003 09:42

Цитата:

Цитата от Dredman :
Слог в любом случае нельзя себя называть автором "такого" творения........
Рэп весь построен на сэмплах! И "пиздят" их все и американци и русский и французы!:)

Слог 18 июля 2003 09:43

Цитата:

Цитата от FiLiN :
пиздить нельзя, вот только иногда свои мысли могут при переводе совпадать с какими-нибудть словами зарубежных коллег, мы же не можем контроллировать, что они там пишут!
Угу:). Перевёл и тут же совпало;).

Слог 18 июля 2003 09:46

Re: оффтоп!
 
Цитата:

Цитата от Пабло :
~ Слог
ээээ не.... у них же скрипки есть, контробассы всякие и этот как его... ну габот! ;) а против габота, как известно нет приёма!

Пабло, а резве Влади не спиздил скипку???:confused: Тогда чё же мы обсуждаем?:) На каждый габот есть камод!!!;)

Dredman 18 июля 2003 14:22

ну западные-то товарищи указывают чей семпл взят......

Я не буду спорить о том на чём построен рэп, просто есть правила и их надо соблюдать....

Слог 14 августа 2003 23:05

А знаете почему трэк Дайма и Симоны называется "14"?:) Потому что минус взят с 14 трэка на альбоме Jay-Z "Chapterone"!:)

МЭДЫЧ 18 августа 2003 09:24

Слог если не ошибаюсь то он называется "14 дней" хотя муй знает

Артур Скотт 18 августа 2003 09:47

Цитата:

Цитата от FiLiN :
пиздить нельзя, вот только иногда свои мысли могут при переводе совпадать с какими-нибудть словами зарубежных коллег, мы же не можем контроллировать, что они там пишут!
согласен

но я слышал пару фраз столь неприсущих российской культуре что поневоле начинаешь задумываться

Слог 18 августа 2003 12:49

Цитата:

Цитата от Madыч :
Слог если не ошибаюсь то он называется "14 дней" хотя муй знает
Ошибаешься;).

МЭДЫЧ 18 августа 2003 13:50

Слог, на кассете написано 14, а вот не раз я слыхал от знающих людей что всё-таки "14 дней". пусть дайм сам скажет :D

Чи, а чё за фразки-то?

Vanich 18 августа 2003 14:59

Он называется 14. А пиздить сэмплы можно, но только не у рэпперов, а у рэпперов можно не больше 5 секунд. Да и вообще это как-то дерьмово. Блин знали бы вы скока я говна наслушался про спижженную музыку...

Слог 18 августа 2003 20:40

Цитата:

Цитата от Vanich :
А пиздить сэмплы можно, но только не у рэпперов, а у рэпперов можно не больше 5 секунд.
Согласен, только сэмплы пизженные у рэперов я бы сократил до 0,5 сек (не считая голосовые).:)

МЭДЫЧ 19 августа 2003 07:16

хва сэмплы обсуждать...даёшь обсуждение спизженных фраз!!!

mcboroda 19 августа 2003 16:25

Да и вообще контролировать создание текстов - вещь трудоебкая...

Одни и те же могут в разных концах мира писать одно и то же. Мысль за хвост не поймаешь же...

А тем, кто замечательно "переводит" чужое на свой лад лично бы в жбан дал :mad:

Кстати, встречаются самодеятели, которые русские у русских же и пиз....ят. Благо, такие кадры на поверхность не выплывают.

А в плане сэмплов - сэмпл сэмплу рознь. Можно и лупов надергать и залупить :D , а можно и просто звучков настрогать - это уже интереснее.

mcboroda 19 августа 2003 16:28

Цитата:

Цитата от Посторонний-Макс :
Как заебись что я не понимаю английского, а то бы тоже чего нибудь пизданул:D :p
На волне популярности Франции, глядишь, и французский выучат лишь за то, что на нем разговаривал IAM (к примеру...):p

МЭДЫЧ 19 августа 2003 20:32

вот Скальд к примеру инглиш по Public Enemy выучил (непроверенные данные)


Часовой пояс GMT +3, время: 19:37.
Страница 3 из 6: 123456

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.