Hip-Hop.Ru
Страница 6 из 6: ← 123456
Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице

Hip-Hop.Ru (https://www.hip-hop.ru/forum/)
-   Русский рэп (https://www.hip-hop.ru/forum/russkiy-rap-f13)
-   -   Фразы из западного рэпа переведенные и использованые в русском! (https://www.hip-hop.ru/forum/frazy-iz-zapadnogo-rapa-perevedennye-i-ispolzovanye-v-14801/)

Фантазер 14 июля 2008 15:50
Цитата:
Цитата от Istrebliatel (Сообщение 1064570311)
давайте учитывать что есть такие крылатые выражения , афоризмы и фразеологизмы многократное использование которых вслед за кемто не является плагиатом, а всего лиш даёт усиление контекста защёт уже поумолчанию вложденого в него силы , а если и является то всего лиш плагиатом у всего русского народа , поэтому половину фраз которые сдесь привели ,мол русские спёрли у русских щитать не спёртыми а повторно использоваными причём без зазрения совести
согласен
но где шым то кашляет то то полюбому фишка сдернута

Glacial 14 июля 2008 16:25
Цитата:
Цитата от Skato (Сообщение 1064574551)
согласен
но где шым то кашляет то то полюбому фишка сдернута
наскока я помню, там Змей кашляет)

БЕЛЯШ 14 июля 2008 16:31
может быть наоборот нигеры с наших слизывают:D

Рыба без трусов 14 июля 2008 16:32
У Касты на диске написано что можно пиздить семплы по пять секунд) буду теперь ахуенным битмейкером и обвиню влади в плагиате!))

few 14 июля 2008 16:36
Цитата:
Цитата от prostoy (Сообщение 1064566581)
Это взято не у KRS-1 а у LL COOL J



а кроме этого NM "Все что нас не убивает делает только сильнее"
кроме этого НИЦШЕ "Все что не убьет сделает сильнее"
и кроме этого тату на спине у ST
и кроме этого еще миллион мест, где использовали эту цитату
вот именно что это такая фраза первоначальное авторство которой установить вряд ли возможно, какой же это плагиат

Арман 14 июля 2008 16:47
ну и тема!:rolleyes:

Istrebliatel 14 июля 2008 17:25
Scato это ты тот Скато который с триадой записывался или просто ник такой взял ?

Гурман МС 10 июня 2010 01:34
Хз может где то и было.....

" Не употребляйте наркотики, мы употребим их за вас" - Центр

у Эминема спиздили !:guinda:

Паравос 10 июня 2010 01:35
Цитата:
Цитата от БЕЛЯШ (Сообщение 1064574787)
может быть наоборот нигеры с наших слизывают:D
пиздиш

Barra Georgeson 10 июня 2010 01:44
ну хуй знает, задротная тема какая-то, кому есть что сказать ничего переводить не станет :rolleyes:

Паравос 10 июня 2010 01:47
Цитата:
Цитата от Barra Georgeson (Сообщение 1070329220)
ну хуй знает, задротная тема какая-то, кому есть что сказать ничего переводить не станет :rolleyes:
Та переводить это вобще гониво :bad:

furymo 10 июня 2010 07:55
у французов распространено "je rap", майки есть такие, во всех альбомах встречается (реально во всех)... но самое раннее это услышал у акенатона в альбоме года 2000-го

MIX from DABOMB 10 июня 2010 09:14
Жесть, что напридумывали.... )))))
А про Роберта Де Ниро и House Of Pain, поржал... Даже не знаю где у них фраза то такая. Вот у ShowBiz & AG, знаю. )))))) Вообще то это из фильма Goodfellas. )))) Иногда полезно не только рэп слушать. ))) Даже странно что нас почти не тронули. Мы то вообще самые главные ворюги! )))))

Barry Cada 10 июня 2010 12:11
Первые три четыре страницы просто как книгу прочитал :)

Много интересного узнал. Очень занятная тема.

Arteau 11 июня 2010 02:16
Фишка с криком из ''Hip-Hop Hooray'' от Naughty by Nature до сих пор используется везде, где только можно.

Женя Дэп 11 июня 2010 02:52
мдаааа тут можно энциклопедию написать по этой теме)

Эрудит 11 июня 2010 05:31
многие в этом топике путают цитирование и плагиат.

Johnny Hash 11 июня 2010 13:03
Скажи мне кто ты есть, когда сделаешь альбом (C) Kozz Porno

То же по немецки (С) Baba Saad

СуперБорщ 11 июня 2010 13:07
У Айвенго и Драго был один и тот же панч про "Трясешь жопой как Рикки Мартин".
А еще у Стима с Драго были одинаковые строки про "Твоя сестра использует мой хуй как забую счетку"

Ну если посудить, то все русскоговорящие немцы пиздят панчи с немецкого баттл-рэпа.

Barry Cada 11 июня 2010 13:21
Цитата:
Цитата от Эрудит (Сообщение 1070337801)
многие в этом топике путают цитирование и плагиат.
+1. Вообще это достаточно распространённая ошибка, в том числе у критиков. Цитирование всегда должно быть уместно, органично вписываться в раскрытие смысла текста. Ну а плагиат - это когда больше нечего сказать.

kruni 21 марта 2013 16:03
Цитата:
Цитата от MIX from DABOMB (Сообщение 1070330025)
Жесть, что напридумывали.... )))))
А про Роберта Де Ниро и House Of Pain, поржал... Даже не знаю где у них фраза то такая. Вот у ShowBiz & AG, знаю. )))))) Вообще то это из фильма Goodfellas. )))) Иногда полезно не только рэп слушать. ))) Даже странно что нас почти не тронули. Мы то вообще самые главные ворюги! )))))
да я у вас слышал минус какой то с сэмплом тупака, а что еще у вас своровано:confused:

Tha_DiGitaL 21 марта 2013 22:25
Ооо,отличную тему подняли. :D:horosho:
Если повспоминать,можно много известных примеров найти.
Например этот момент из практически классики на моей памяти никто не подмечал (сравниваем припевы). :D
http://www.youtube.com/watch?v=0nJj3V3uStI
http://www.youtube.com/watch?v=hYKGWnSji4U

Hate 4 октября 2013 19:40
"строки" кени веста,так же кочуют по пейсням репира ст:ma3im:

Andruha 4 октября 2013 19:46
Цитата:
Цитата от Гурман МС (Сообщение 1070329194)
Хз может где то и было.....

" Не употребляйте наркотики, мы употребим их за вас" - Центр

у Эминема спиздили !:guinda:
дуня эту фразу на батле говорил

Кайрат Ерденович 4 октября 2013 20:43
Цитата:
Цитата от кай (Сообщение 600483)
йоу = yo
много кто пиздит, твари тупорылые =(
И ничего не изменилось:D

PROF tenkof 5 октября 2013 07:48
Цитата:
Цитата от fattface (Сообщение 387119)
"Жидкий меч в руке, я черчу диагональ" - Каста
"Liquid swords" - gza
что значит выражение "жидкий меч"?

Вэл Киллер 5 октября 2013 07:54
Цитата:
Цитата от PROF tenkof (Сообщение 1077797150)
Цитата:
Цитата от fattface (Сообщение 387119)
"Жидкий меч в руке, я черчу диагональ" - Каста
"Liquid swords" - gza
что значит выражение "жидкий меч"?
чернила пасты, наверное, имеются ввиду. хотя хз о чем там они там поют, может секс-игрушка какая-то

кудесник Эн 5 октября 2013 07:56
или пламенный клинок барлога

Tidei 5 октября 2013 12:08
Довольно странная тема. Как вообще можно считать одну фразу, да даже не фразу, а словосочетание плагиатом? Ладно, если бы четверостишия какие-либо пиздили.

FlaQ 5 октября 2013 12:43
Цитата:
Цитата от Tidei (Сообщение 1077797476)
Довольно странная тема. Как вообще можно считать одну фразу, да даже не фразу, а словосочетание плагиатом? Ладно, если бы четверостишия какие-либо пиздили.
согласен. хотя вот у лиги, касты, шеффа с примерами тут больше даже спизжено
в остальном лишь мелкие выражения/фразы/строки, которые нельзя считать плагиатом.

swordsman 5 октября 2013 13:18
"When I'm behind the mic, dynamite's what it's kinda like *boom*" (с) Eminem, "must be the ganja"
"если я беру в руки майк, то я издаю звуки как *бум*" (с) Jubilee, "Шерами"
"Drinking every night because we drink to my accomplishments" (с) Drake, "Headlines"
"Пьем и курим каждый день, ведь мы пьем за мой успех (с) Mic Chiba, "Greh"
вообще, у го немало переведенных строчек, это просто первое что вспомнил

Bobby_Digital 11 июля 2025 10:55
Цитата:
Цитата от прекрат (Сообщение 358581)
Привет всем!
Вот недавно (ну относительно конечно) услышал в треке Krs-One (названия как всегда не помню ;) ) фразу, которую слышал до этого в русском варианте у г-на Лигалайза в треке ЛБ "Легальный Бизне$$":
"Я говорил, что мы #1, я - врал, прости, мы также номер 3, 4, так до 50..."
У чёрного исполнителя она немного по-другому звучала (цифры другие :D), но Лига по любому за основу её взял.

Так вот! Хотелось бы еще услышать варианты, когда наши отечественные исполнители использовали заведомо чужие фразы в своих произведениях.

Спасибо!
Пабло, а ты разве не использовал такие фразы в своем творчестве?


Часовой пояс GMT +3, время: 07:56.
Страница 6 из 6: ← 123456
Показывать 50 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.