Сходил сегодня на Муви 43. Давно я не жалел денег отданных за билеты. Это просто позорнейшее дерьмо на мой взгляд. Не повторяйте моей ошибки, делать на нем в кино нечего. Да и вообще лучше не смотреть. Разве что сильно бухим или прилично обкуренным.

-Цитата от KrossTie

Сходил сегодня на Муви 43. Давно я не жалел денег отданных за билеты. Это просто позорнейшее дерьмо на мой взгляд. Не повторяйте моей ошибки, делать на нем в кино нечего. Да и вообще лучше не смотреть. Разве что сильно бухим или прилично обкуренным.

В +100500 видел трейлер. Мне показалось угарный фильм.

-Цитата от KrossTie

Сходил сегодня на Муви 43. Давно я не жалел денег отданных за билеты. Это просто позорнейшее дерьмо на мой взгляд. Не повторяйте моей ошибки, делать на нем в кино нечего. Да и вообще лучше не смотреть. Разве что сильно бухим или прилично обкуренным.

Ты в каком переводе смотрел? На том Муви 43, который видел я, зал лежал от смеха весь хронометраж. Я так понял, что ситуация примерно как с Тэдом, который в переводе Гоблина смешной, а в обычном дубляже хуйня позорная.

В пизду переводы.

И фильмы.
Читаем сценарий на оригинале, посоны! Только хардкор!

-Цитата от Radio

В пизду переводы.

Ну ебать, конечно в пизду, да только в кинотеатрах нет фильмов на оригинале, а дубляж делают уёбки без знания языка.

-Цитата от so.happy

И фильмы.
Читаем сценарий на оригинале, посоны! Только хардкор!

твой юморок не уместен.
кстати, почти все фильмы по книгам выходят хуже книг

-Цитата от Dj Smile Fanatik

-Цитата от Radio

В пизду переводы.

Ну ебать, конечно в пизду, да только в кинотеатрах нет фильмов на оригинале, а дубляж делают уёбки без знания языка.

Серъёзно в оригинале нету?
дубляж залупа. мне нравится позиция датчан и шведов, например, где даже по зомбатору немалая часть фильмов идёт на языке оригинала с титрами - оочень помогает учить английский, и 60летняя мама моего друга в Гётенбурге со мной по-английски болтала без всяких проблем

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

И фильмы.
Читаем сценарий на оригинале, посоны! Только хардкор!

твой юморок не уместен.
кстати, почти все фильмы по книгам выходят хуже книг

-Цитата от Dj Smile Fanatik

-Цитата от Radio

В пизду переводы.

Ну ебать, конечно в пизду, да только в кинотеатрах нет фильмов на оригинале, а дубляж делают уёбки без знания языка.

Серъёзно в оригинале нету?
дубляж залупа. мне нравится позиция датчан и шведов, например, где даже по зомбатору немалая часть фильмов идёт на языке оригинала с титрами - оочень помогает учить английский, и 60летняя мама моего друга в Гётенбурге со мной по-английски болтала без всяких проблем

Даже совсем чуть-чуть?
Я вот не настолько хорошо знаю язык, чтобы смотреть без переводов. С субтитрами многие детали кино теряются. Когда хороший перевод - закадровый ли, дубляж ли - почему нет?
На моей памяти только Кинг признал, что экранизация "Побег из Шоушенка" лучше, чем написанная им книга.
А вообще да - книги ВСЕГДА лучше.

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

И фильмы.
Читаем сценарий на оригинале, посоны! Только хардкор!

твой юморок не уместен.
кстати, почти все фильмы по книгам выходят хуже книг

-Цитата от Dj Smile Fanatik

-Цитата от Radio

В пизду переводы.

Ну ебать, конечно в пизду, да только в кинотеатрах нет фильмов на оригинале, а дубляж делают уёбки без знания языка.

Серъёзно в оригинале нету?
дубляж залупа. мне нравится позиция датчан и шведов, например, где даже по зомбатору немалая часть фильмов идёт на языке оригинала с титрами - оочень помогает учить английский, и 60летняя мама моего друга в Гётенбурге со мной по-английски болтала без всяких проблем

Радио, ну о чём ты? Мы живем в России и английский тут знает один из тысячи, а на хорошем уровне один из десяти тысяч. Кому здесь смотреть фильмы на английском языке? Я сам обеими руками за отсутствие дубляжа, но все срать хотели на такие бонусы.

Если бы у нас показывали фильмы в оригинале (даже с субтитрами) - на них бы никто не ходил.

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

И фильмы.
Читаем сценарий на оригинале, посоны! Только хардкор!

твой юморок не уместен.
кстати, почти все фильмы по книгам выходят хуже книг

-Цитата от Dj Smile Fanatik

Ну ебать, конечно в пизду, да только в кинотеатрах нет фильмов на оригинале, а дубляж делают уёбки без знания языка.

Серъёзно в оригинале нету?
дубляж залупа. мне нравится позиция датчан и шведов, например, где даже по зомбатору немалая часть фильмов идёт на языке оригинала с титрами - оочень помогает учить английский, и 60летняя мама моего друга в Гётенбурге со мной по-английски болтала без всяких проблем

Даже совсем чуть-чуть?
Я вот не настолько хорошо знаю язык, чтобы смотреть без переводов. С субтитрами многие детали кино теряются. Когда хороший перевод - закадровый ли, дубляж ли - почему нет?
На моей памяти только Кинг признал, что экранизация "Побег из Шоушенка" лучше, чем написанная им книга.
А вообще да - книги ВСЕГДА лучше.

Так учи язык, пиздец проблема. Как раз такими методами его и можно подтянуть - общение с носителями языка, фильмы на языке оригинала с титрами и т.д
Побег да, хорош

-Цитата от Dj Smile Fanatik

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

И фильмы.
Читаем сценарий на оригинале, посоны! Только хардкор!

твой юморок не уместен.
кстати, почти все фильмы по книгам выходят хуже книг

-Цитата от Dj Smile Fanatik

Ну ебать, конечно в пизду, да только в кинотеатрах нет фильмов на оригинале, а дубляж делают уёбки без знания языка.

Серъёзно в оригинале нету?
дубляж залупа. мне нравится позиция датчан и шведов, например, где даже по зомбатору немалая часть фильмов идёт на языке оригинала с титрами - оочень помогает учить английский, и 60летняя мама моего друга в Гётенбурге со мной по-английски болтала без всяких проблем

Радио, ну о чём ты? Мы живем в России и английский тут знает один из тысячи, а на хорошем уровне один из десяти тысяч. Кому здесь смотреть фильмы на английском языке? Я сам обеими руками за отсутствие дубляжа, но все срать хотели на такие бонусы.

То, что в России - ещё не показатель. В той же Индии, если не ошибаюсь, какая-то часть программ по зомбатору идёт на английском языке - с теми же целями.

На Украине, помню, кипеш был, хотели всё дублировать на украинский, но вроде не прокатило.

Хз, как-то даже в моих пердях только оригинал+титры, полностью дублированные бывают в основном анимационные и семейные, чтоб с детьми люди ходили семьями мне даже и представить сложно, чтоб я в кино на дубляж попёрся (хоть я и так туда не хожу, лол)

Печально, уобщем Слава пиратам, качайте в оригинале

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

твой юморок не уместен.
кстати, почти все фильмы по книгам выходят хуже книг


Серъёзно в оригинале нету?
дубляж залупа. мне нравится позиция датчан и шведов, например, где даже по зомбатору немалая часть фильмов идёт на языке оригинала с титрами - оочень помогает учить английский, и 60летняя мама моего друга в Гётенбурге со мной по-английски болтала без всяких проблем

Даже совсем чуть-чуть?
Я вот не настолько хорошо знаю язык, чтобы смотреть без переводов. С субтитрами многие детали кино теряются. Когда хороший перевод - закадровый ли, дубляж ли - почему нет?
На моей памяти только Кинг признал, что экранизация "Побег из Шоушенка" лучше, чем написанная им книга.
А вообще да - книги ВСЕГДА лучше.

Так учи язык, пиздец проблема. Как раз такими методами его и можно подтянуть - общение с носителями языка, фильмы на языке оригинала с титрами и т.д
Побег да, хорош

-Цитата от Dj Smile Fanatik

-Цитата от Radio

твой юморок не уместен.
кстати, почти все фильмы по книгам выходят хуже книг


Серъёзно в оригинале нету?
дубляж залупа. мне нравится позиция датчан и шведов, например, где даже по зомбатору немалая часть фильмов идёт на языке оригинала с титрами - оочень помогает учить английский, и 60летняя мама моего друга в Гётенбурге со мной по-английски болтала без всяких проблем

Радио, ну о чём ты? Мы живем в России и английский тут знает один из тысячи, а на хорошем уровне один из десяти тысяч. Кому здесь смотреть фильмы на английском языке? Я сам обеими руками за отсутствие дубляжа, но все срать хотели на такие бонусы.

То, что в России - ещё не показатель. В той же Индии, если не ошибаюсь, какая-то часть программ по зомбатору идёт на английском языке - с теми же целями.

На Украине, помню, кипеш был, хотели всё дублировать на украинский, но вроде не прокатило.

Хз, как-то даже в моих пердях только оригинал+титры, полностью дублированные бывают в основном анимационные и семейные, чтоб с детьми люди ходили семьями мне даже и представить сложно, чтоб я в кино на дубляж попёрся (хоть я и так туда не хожу, лол)

Печально, уобщем Слава пиратам, качайте в оригинале

Так мне доставляет смотреть с переводом же, вот в чём дело.
Видимо, со мной что-то не так

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

Даже совсем чуть-чуть?
Я вот не настолько хорошо знаю язык, чтобы смотреть без переводов. С субтитрами многие детали кино теряются. Когда хороший перевод - закадровый ли, дубляж ли - почему нет?
На моей памяти только Кинг признал, что экранизация "Побег из Шоушенка" лучше, чем написанная им книга.
А вообще да - книги ВСЕГДА лучше.

Так учи язык, пиздец проблема. Как раз такими методами его и можно подтянуть - общение с носителями языка, фильмы на языке оригинала с титрами и т.д
Побег да, хорош

-Цитата от Dj Smile Fanatik

Радио, ну о чём ты? Мы живем в России и английский тут знает один из тысячи, а на хорошем уровне один из десяти тысяч. Кому здесь смотреть фильмы на английском языке? Я сам обеими руками за отсутствие дубляжа, но все срать хотели на такие бонусы.

То, что в России - ещё не показатель. В той же Индии, если не ошибаюсь, какая-то часть программ по зомбатору идёт на английском языке - с теми же целями.

На Украине, помню, кипеш был, хотели всё дублировать на украинский, но вроде не прокатило.

Хз, как-то даже в моих пердях только оригинал+титры, полностью дублированные бывают в основном анимационные и семейные, чтоб с детьми люди ходили семьями мне даже и представить сложно, чтоб я в кино на дубляж попёрся (хоть я и так туда не хожу, лол)

Печально, уобщем Слава пиратам, качайте в оригинале

Так мне доставляет смотреть с переводом же, вот в чём дело.
Видимо, со мной что-то не так

Нет в тебе стремления к знаниям

Бля, так губы же у персонажей совсем иначе шевелятся, чем слова перевода идут))) не говоря уж о качестве перевода (обычно)

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

Так учи язык, пиздец проблема. Как раз такими методами его и можно подтянуть - общение с носителями языка, фильмы на языке оригинала с титрами и т.д
Побег да, хорош


То, что в России - ещё не показатель. В той же Индии, если не ошибаюсь, какая-то часть программ по зомбатору идёт на английском языке - с теми же целями.

На Украине, помню, кипеш был, хотели всё дублировать на украинский, но вроде не прокатило.

Хз, как-то даже в моих пердях только оригинал+титры, полностью дублированные бывают в основном анимационные и семейные, чтоб с детьми люди ходили семьями мне даже и представить сложно, чтоб я в кино на дубляж попёрся (хоть я и так туда не хожу, лол)

Печально, уобщем Слава пиратам, качайте в оригинале

Так мне доставляет смотреть с переводом же, вот в чём дело.
Видимо, со мной что-то не так

Нет в тебе стремления к знаниям

Бля, так губы же у персонажей совсем иначе шевелятся, чем слова перевода идут))) не говоря уж о качестве перевода (обычно)

Есть стремление - в других областях. Фильмы - далеко не главное развлечение в моей жизни, поэтому хватает и так
Вот если бы музыка зарубежная была с переводом - это было бы забавно.

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

Так мне доставляет смотреть с переводом же, вот в чём дело.
Видимо, со мной что-то не так

Нет в тебе стремления к знаниям

Бля, так губы же у персонажей совсем иначе шевелятся, чем слова перевода идут))) не говоря уж о качестве перевода (обычно)

Есть стремление - в других областях. Фильмы - далеко не главное развлечение в моей жизни, поэтому хватает и так
Вот если бы музыка зарубежная была с переводом - это было бы забавно.

фильмы - всего лишь подсобный материал для изучения языка, в данном контексте.

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

Нет в тебе стремления к знаниям

Бля, так губы же у персонажей совсем иначе шевелятся, чем слова перевода идут))) не говоря уж о качестве перевода (обычно)

Есть стремление - в других областях. Фильмы - далеко не главное развлечение в моей жизни, поэтому хватает и так
Вот если бы музыка зарубежная была с переводом - это было бы забавно.

фильмы - всего лишь подсобный материал для изучения языка, в данном контексте.

Ну, и язык иже с ними.

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

Есть стремление - в других областях. Фильмы - далеко не главное развлечение в моей жизни, поэтому хватает и так
Вот если бы музыка зарубежная была с переводом - это было бы забавно.

фильмы - всего лишь подсобный материал для изучения языка, в данном контексте.

Ну, и язык иже с ними.

хз, я б ебанулся, английского не знаючи с другой стороны, если не выезжать за пределы города, не общаться с иностранцами, музыку слушать фоном и не вникая, кино смотреть в дубляже, юзать русифицированный виндоус.. то ну нахуй такое счастье, nothing personal

-Цитата от Radio

На Украине, помню, кипеш был, хотели всё дублировать на украинский, но вроде не прокатило.

Прокатило. Одно время даже русские сериалы всякие ебучие по ТВ дублировались. Сверху на русский накладывали украинский. Щас не знаю

В кино все по-украински, только русские, по-моему, на оригинале, но не уверен, так как на них не хожу.

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

фильмы - всего лишь подсобный материал для изучения языка, в данном контексте.

Ну, и язык иже с ними.

хз, я б ебанулся, английского не знаючи с другой стороны, если не выезжать за пределы города, не общаться с иностранцами, музыку слушать фоном и не вникая, кино смотреть в дубляже, юзать русифицированный виндоус.. то ну нахуй такое счастье, nothing personal

Мне хватает моего знания языка. Когда что-то читаю - понимаю о чём речь, смысл песен улавливаю, большего мне пока не требуется. За пределы страны я, увы (или не увы?), в ближайшее время не собираюсь.

-Цитата от Салатный Кот

-Цитата от Radio

На Украине, помню, кипеш был, хотели всё дублировать на украинский, но вроде не прокатило.

Прокатило. Одно время даже русские сериалы всякие ебучие по ТВ дублировались. Сверху на русский накладывали украинский. Щас не знаю

В кино все по-украински, только русские, по-моему, на оригинале, но не уверен, так как на них не хожу.

Ебать мой хуй женским влагалищем, это ж ад

-Цитата от so.happy

Мне хватает моего знания. Когда что-то читаю - понимаю о чём речт, смысл песен улавливаю, большего мне пока не требуется. За пределы страны я, увы (или не увы?), в ближайшее время не собираюсь.

как знаешь

я вот всё грожусь польский подтянуть, ибо произношение есть, а словарь беден шопиздец.
а потом надо заняться испанским

Испанский крутой язык и очень лёгкий, даже в сравнении с английским
На последних курсах института несколько семестров были, потом пиздой накрылся этот предмет, но было интересно ) Было бы желание учить только.

Оригинальная дорожка в фильмах это хорошо, но у нас есть охуительные авторские переводы, которые иногда чуть ли не вытягивают фильмы/сериалы, в их числе Гоблин и Сербин, например, ещё Чадов охуенный.

-Цитата от Radio

-Цитата от Салатный Кот

-Цитата от Radio

На Украине, помню, кипеш был, хотели всё дублировать на украинский, но вроде не прокатило.

Прокатило. Одно время даже русские сериалы всякие ебучие по ТВ дублировались. Сверху на русский накладывали украинский. Щас не знаю

В кино все по-украински, только русские, по-моему, на оригинале, но не уверен, так как на них не хожу.

Ебать мой хуй женским влагалищем, это ж ад

-Цитата от so.happy

Мне хватает моего знания. Когда что-то читаю - понимаю о чём речт, смысл песен улавливаю, большего мне пока не требуется. За пределы страны я, увы (или не увы?), в ближайшее время не собираюсь.

как знаешь

я вот всё грожусь польский подтянуть, ибо произношение есть, а словарь беден шопиздец.
а потом надо заняться испанским

Полиглот штоле?
У меня тяга к языкам поутихла, учил немецкий - вроде, хорошо давался. А потом отпустило - и всё.

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

-Цитата от Салатный Кот

Прокатило. Одно время даже русские сериалы всякие ебучие по ТВ дублировались. Сверху на русский накладывали украинский. Щас не знаю

В кино все по-украински, только русские, по-моему, на оригинале, но не уверен, так как на них не хожу.

Ебать мой хуй женским влагалищем, это ж ад

-Цитата от so.happy

Мне хватает моего знания. Когда что-то читаю - понимаю о чём речт, смысл песен улавливаю, большего мне пока не требуется. За пределы страны я, увы (или не увы?), в ближайшее время не собираюсь.

как знаешь

я вот всё грожусь польский подтянуть, ибо произношение есть, а словарь беден шопиздец.
а потом надо заняться испанским

Полиглот штоле?
У меня тяга к языкам поутихла, учил немецкий - вроде, хорошо давался. А потом отпустило - и всё.

Ну как полиглот - два родных, третий near-native, четвёртый вот словарь расширять надо. начать чтоль книги на польском читать
а хочется ещё

Добавлено через 1 минуту 35 секунд

кстати, о заторможенных прибалтах. так у нас бывает на концертах :

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ij2vZGVtzZ0

Наткнулся сейчас на передачу по А1,в которой реп-звезды презентуют свои любимые клипы. Сейчас вот Тимати пытаясь морально удовлетворить трушных рэпперов включил в свою десятку клипы Метода с Раймсом,Наса,а теперь авторитетно поясняет что-то вроде "прицените клип "So fresh,so clean",если хотите проникнуться атмосферой Лос-Анжелесской церкви ()","я очень люблю группу Outkast,у меня есть все три их альбома".

Добавлено через 3 минуты 47 секунд

Блядь,готов поспорить что никто не угадает,какой клип он назвал своим любимым.

Показать скрытый текст

Показать скрытый текст

"MC Shan по его версии "Эмси Шон"

-Цитата от Radio

-Цитата от so.happy

-Цитата от Radio

Ебать мой хуй женским влагалищем, это ж ад
как знаешь

я вот всё грожусь польский подтянуть, ибо произношение есть, а словарь беден шопиздец.
а потом надо заняться испанским

Полиглот штоле?
У меня тяга к языкам поутихла, учил немецкий - вроде, хорошо давался. А потом отпустило - и всё.

Ну как полиглот - два родных, третий near-native, четвёртый вот словарь расширять надо. начать чтоль книги на польском читать
а хочется ещё

Добавлено через 1 минуту 35 секунд

кстати, о заторможенных прибалтах. так у нас бывает на концертах :

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ij2vZGVtzZ0

Что-то я ничего не понял по видосу. Ты чего хотел сказать-то?)