весьма не дурно ,молодцы :):horosho:

неплохо атмосферу передали. понравилось:horosho:

Охуенчик:horosho:

Прикольно получилось:horosho:

Хорошо замутили....но запомнились только первый и последний фристаил:)
красавцы:horosho:

круто получилось, ждал финального трека Эма:)

молодцы

Отлично сделали!))) Вот бы все русские рэперы переводили английские песни с таким умением, цены бы не было! Даже слушать русскую речь с таким смыслом и ритмом приятно! :) +!

Фристайлы Эма и Пруфа понравились больше всего! :)

посмотрел до конца с удовольствием)

респект таким пацанам которые делают крутые переводы и озвучку пока ты сидишь в своем ебаном контакте:)

охуенно:)даже не один раз посмотрел:horosho:

всё очень чётко
хорошо постарались :horosho:
теперь осталось это в официальный перевод к фильму добавить ;)

норм:horosho:

Почему то мне кажется что это как то не так,не правельно, хуууй знает, вроде бы и заебись :|

весьма не дурно кстати :horosho:

Всем новое спасибо за отзывы:king:
Была такая мысль,добавить к оф. версии озвученные батлы,но пока эта идея не рассматривается. Чуть позже выложим сборник всех батлов озвученных в мп3,люди просят - а нам не жалко)

хорошую работу проделали :meat:

охуенно
респект парням

крутанско сделали, ещё бы хотелось услышать где рэбит у завода читал

еще бы на ютубе

там с правами проблемы , к сожалению

Отлично, молодцы парни :horosho:

молодцы.хорошо постарались. только одно Но,которое реально глаз режет-это вечные "анонсы",кто и что переводил и зачитывал. в конце титрами пустили и все. а так молорики,неплохой перевод и зачитано неплохо. Особенно выделить можно парня,который эма дублировал.Его вообще тяжело "передать"..и не то,чтобы у тебя вышло это,но главное- ты не испортил впечатления :horosho:

испоганили фильм. теперь нормальные, серьёзные мужики, как русские реперки начитывают:tomato:

Больше всего запомнился чувак за Эма который читал, но и все поцаны ваще сделали шикарно!

понравилось даже очень, теперь осталось в фильм вставить. :horosho::meat:

я думаю найдутся такие кто это вставит в звуковую дорожку фильма и без вашего согласия ;)
в офицальную версию было бы неплохо........

Молодцы парни:horosho:
Я когда в первый раз увидел фильм, подумал о том что неплохо бы было нормально озвучить, сцены баттлов. И вот спустя много лет, кто-то суетнулся.;)

кайф :horosho:

Если найдутся,мы будем не особо против)

интересно было,пока не завис видос:ugly:

Больше всего понравилось как Lil Tic озвучили

согласен :horosho:
вообще хорошо,но с оригиналом конечно не сравнить :)

Пацаны заморочились, конечно. Но мне не понравились голоса, с оригиналом, естественно, не сравнить никак, и рифмы некоторые прям уши режут. Но перевод, конечно, максимально близок по-моему, ясно-понятно, что еще и зарифмовать ахуенными рифмами как америкосы нереально.

Для тех, кто английский не знает, грамотных субтитров было бы вполне достаточно, мне кажется. Я когда в кинотеатре смотрел этот фильм, там баттлы с субтитрами были, перевод был немного корявый, но вполне сносно казалось.

Исполнено хороше, но для чего это вообще?
Считаю идею бредом

молодцы, ребята
качественно зделали

лучше основного перевода бесспорно

бля, охуительная идея!

не пойму какой смысл:o
тоже самое что все песни Эменема на русский язык переводить:facepalm:

Ну не все же английский знают как ты. Это для нас сделано, необразованных и непросвещенных людей:p

ни плоха, оч близко к оригиналу:horosho: риспект пацам

Очень понравилось:horosho:

охуенно, что за фильм ?

лучшая версия перевода

прикольно:)

хорошо :)

Нормально так:)

Спустя столько лет наконец-то сделали хороший перевод

всё же лучше поздно ,чем ниокгда :)

Можно весь фильм на субтитрах смотреть, но подобная альтернатива тоже нужна, поэтому у нас десятки групп,что озвучивают фильмы\сериалы до официального дубляжа. И это пользуется хорошим спросом.

Лотто ахуенно перевели!
Кстати что за минусок в баттоле с ЛОтто? По моему Мобб дип но как называется не помню:confused: