| активный пользователь
Сообщения: 3,841
Регистрация: 21.04.2008 | 
20 октября 2015, 01:25
| | |
#726 (ПС)
| Кто нить ценил последнюю книгу Паланика? Хочу купить! Заебали эти электронные варианты |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 7,026
Регистрация: 27.01.2008 Откуда: ХМАО-Югра | |
20 октября 2015, 02:04
| | |
#727 (ПС)
| Читая Набокова, я начинаю влюбляться в Лолиту  |
| | | | | 옮기다
Сообщения: 1,224
Регистрация: 23.06.2008 | |
20 октября 2015, 02:20
| | |
#728 (ПС)
| -Цитата от KashUP  Кто нить ценил последнюю книгу Паланика? Хочу купить! Заебали эти электронные варианты "обожженные языки" занятная вещь, если ты про них. Покупать не советую |
| | | | | Incognito
Сообщения: 1,826
Регистрация: 04.11.2009 Откуда: Ишим | |
20 октября 2015, 07:06
| | |
#729 (ПС)
| ух как заебали книги обрыганые  |
| | | | | мимопроходящий
Сообщения: 2,543
Регистрация: 08.06.2007 Откуда: Киев | |
20 октября 2015, 12:45
| | |
#730 (ПС)
| -Цитата от Pluto Game Читая Набокова, я начинаю влюбляться в Лолиту В это собственно и есть "проблема" Набокова.
Если Лолита не будет к себе так сладострастно тянуть, то будешь чувствовать себя гадким извращенцем. |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 3,841
Регистрация: 21.04.2008 | |
20 октября 2015, 18:43
| | |
#731 (ПС)
| -Цитата от mal de mer -Цитата от KashUP Кто нить ценил последнюю книгу Паланика? Хочу купить! Заебали эти электронные варианты "обожженные языки" занятная вещь, если ты про них. Покупать не советую Не, я имел ввиду "До самых кончиков"  |
| | | | | Особый статус
Сообщения: 6,109
Регистрация: 16.08.2006 | |
20 октября 2015, 23:54
| | |
#732 (ПС)
| -Цитата от Pluto Game Читая Набокова, я начинаю влюбляться в Лолиту После Гумберта там колодец, так что остынь. |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 7,026
Регистрация: 27.01.2008 Откуда: ХМАО-Югра | |
21 октября 2015, 00:09
| | |
#733 (ПС)
| |
| | | | | читака...
Сообщения: 5,024
Регистрация: 28.12.2010 Откуда: Гродно | |
21 октября 2015, 15:28
| | |
#734 (ПС)
| читал кто-нибудь продолжение "Убить пересмешника"? |
| | | | | новый пользователь
Сообщения: 25
Регистрация: 07.06.2015 | |
22 октября 2015, 14:55
| | |
#735 (ПС)
| Люди знающие, скажите :правда ли, что, не зная французского, к Селину лучше не притрагиваться, ибо в русском переводе его проза выглядит неловким испражнением? |
| | | | | Ваш Email не подтвержден !
Сообщения: 6,032
Регистрация: 15.10.2008 | |
22 октября 2015, 15:16
| | |
#736 (ПС)
| -Цитата от sovetnik Люди знающие, скажите :правда ли, что, не зная французского, к Селину лучше не притрагиваться, ибо в русском переводе его проза выглядит неловким испражнением? Кто прочитал любое произведение в оригинале, потом плюется с перевода. Отчасти справедливо, конечно. |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 3,170
Регистрация: 17.11.2011 | |
24 октября 2015, 15:40
| | |
#737 (ПС)
| что про Лавкрафта скажете, ребят? |
| | | | | ಠ_ಠ
Сообщения: 367
Регистрация: 12.12.2008 | |
24 октября 2015, 17:13
| | |
#738 (ПС)
| -Цитата от sovetnik Люди знающие, скажите :правда ли, что, не зная французского, к Селину лучше не притрагиваться, ибо в русском переводе его проза выглядит неловким испражнением? Тут однозначно овердохуя людей, знающих французский и читавших Селина в оригинале, жаждущих ответить на твой вопрос, лiл. |
| | | | | Incognito
Сообщения: 1,826
Регистрация: 04.11.2009 Откуда: Ишим | |
24 октября 2015, 17:17
| | |
#739 (ПС)
| ух как заебали книги обрыганые |
| | | |
Сообщения: 8,278
Регистрация: 16.10.2008 | |
24 октября 2015, 18:36
| | |
#740 (ПС)
| -Цитата от Jack Dove что про Лавкрафта скажете, ребят? Да там короткие рассказы, возьми да попробуй прочитать. Вкратце: мистика, жуть и всё такое - все в курсе, думаю. Лично мне интересно было почитать, есть действительно крутые, жуткие рассказы. |
| | | | | сырный пользователь
Сообщения: 2,973
Регистрация: 15.12.2012 Откуда: Макондо | |
24 октября 2015, 18:43
| | |
#741 (ПС)
| -Цитата от sovetnik Люди знающие, скажите :правда ли, что, не зная французского, к Селину лучше не притрагиваться, ибо в русском переводе его проза выглядит неловким испражнением? к Селину вообще притрагиваться лучше ближе к тридцати, а то и к сорока. а французский знать - слишком большая цена за чтение Селина  |
| | | | | новый пользователь
Сообщения: 25
Регистрация: 07.06.2015 | |
25 октября 2015, 15:55
| | |
#742 (ПС)
| -Цитата от шепчущий во тьме -Цитата от sovetnik Люди знающие, скажите :правда ли, что, не зная французского, к Селину лучше не притрагиваться, ибо в русском переводе его проза выглядит неловким испражнением? Кто прочитал любое произведение в оригинале, потом плюется с перевода. Отчасти справедливо, конечно. Это так, но есть же и достойные переводы.С Селином же нет единодушия : одни утверждают, что полностью текст искажен и лучше не притрагиваться, другие находят один из нескольких переводов вполне сносным.
Да и инфы содержательной по этому вопросу в интернете почти что нет. |
| | | | | (_._) (_._)
Сообщения: 6,311
Регистрация: 04.11.2006 | |
2 ноября 2015, 11:10
| | |
#743 (ПС)
| Джон Ирвинг - Сын Цирка до одной четвертой тяжело шло а после привыкаешь и даже вкатило полное описание всего происходящего вокруг и персонажей как будто сам побывал на улицах Индии, хотя история больше о жизни людей. |
| | | | | мимопроходящий
Сообщения: 2,543
Регистрация: 08.06.2007 Откуда: Киев | |
3 ноября 2015, 11:25
| | |
#744 (ПС)
| Начал читать банальную, но ранее так и не прочитанную вещь - "Зеленая миля" Стивена Кинга.
Первым смотрел фильм и даже с наслаждением пересматривал несколько раз, теперь с не меньшим удовольствием читаю книгу. Кайфую   |
| | | | | (_._) (_._)
Сообщения: 6,311
Регистрация: 04.11.2006 | |
5 ноября 2015, 20:51
| | |
#745 (ПС)
| Маршалл Майкл - Соломенные люди триллер детектив интересно сделан сюжет две истории объединяются в одну  сюжет пожосче будет шальных денег хотя разные книги лучше не сравнивать. Показать скрытый текст
сразу начал гадать и уже когда кассета со вторым братом засветилась подумал что история еще раз сведет Уолта, Билли и Ниной с Зантом и как раз второй братан тук-туком окажется
Можно было б спокойно еще больше хоть трилогию развернуть углубляясь хотя и так хорошо Добавлено через 5 дней 11 часов 59 минут Возвращенец (Выживший) - Майкл Панке когда увидел трейлер а потом книгу сразу захотелось прочитать, все как в трейлере, освоение дикого запада, индейцы.
Причем основано на реальных события. Хью Гласс решает  жду фильм от прекрасного режиссера Показать скрытый текст
http://www.kinopoisk.ru/film/522941/video/122742/
|
| | | | | (_._) (_._)
Сообщения: 6,311
Регистрация: 04.11.2006 | |
14 ноября 2015, 11:53
| | |
#746 (ПС)
| Кнут Гамсун - Голод вообще отличное произведение, даже не ожидал, так легко читается интересная история как будто с самим тобой происходит |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 4,472
Регистрация: 29.12.2010 | |
14 ноября 2015, 12:03
| | |
#747 (ПС)
| -Цитата от MC DIMIDROL Маршалл Майкл - Соломенные люди триллер детектив интересно сделан сюжет две истории объединяются в одну сюжет пожосче будет шальных денег хотя разные книги лучше не сравнивать. Показать скрытый текст
сразу начал гадать и уже когда кассета со вторым братом засветилась подумал что история еще раз сведет Уолта, Билли и Ниной с Зантом и как раз второй братан тук-туком окажется
Можно было б спокойно еще больше хоть трилогию развернуть углубляясь хотя и так хорошо Добавлено через 5 дней 11 часов 59 минут Возвращенец (Выживший) - Майкл Панке когда увидел трейлер а потом книгу сразу захотелось прочитать, все как в трейлере, освоение дикого запада, индейцы.
Причем основано на реальных события. Хью Гласс решает жду фильм от прекрасного режиссера Показать скрытый текст
http://www.kinopoisk.ru/film/522941/video/122742/
сравнивать действительно тупо, но если выбирать в условной категории "триллер/современный детектив" из топ-3: с татуировкой, соломенные и шальные, я бы кашлянул именно на трилогию маршалла. в каждой из указанных книг есть все, что вообще должно быть в классной литературе, но атмосфера мира соломенных людей все-таки атмосфернее и лапидуса и навороченного ларссона. кстати, и сюжет тут более киношный, настоящая голливудская история, но сняли почему-то татуировки... |
| | | |
Сообщения: 10,823
Регистрация: 04.11.2006 | |
15 ноября 2015, 01:41
| | |
#748 (ПС)
| лежу, читаю керуака on the road в оригинале и хорошо, и хочется еще больше дорог. |
| | | | | прошлый век
Сообщения: 427
Регистрация: 05.10.2009 Откуда: дом№53 | |
15 ноября 2015, 11:41
| | |
#749 (ПС)
| одним словом - антисоветизм, Настя. |
| | | |
Сообщения: 10,823
Регистрация: 04.11.2006 | |
15 ноября 2015, 11:52
| | |
#750 (ПС)
| -Цитата от Финкеръ одним словом - антисоветизм, Настя. почему? герои же нищие и пьяные. |
| | | | |
Похожие темы на: Обновлённый Книжный Клуб. Глава III. В которой модные понимают, что кафка отстой и как сексуален Исай