Hip-Hop.Ru - Центральный сайт о Хип Хоп культуре в Рунете

Видеоклипы, концерты, выступления
  Пользователи Социальные группы Сообщения за день Календарь Блоги Баня Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Страница 2 из 13: 12345678912 Последняя »
Аватар для Dissant
Сообщения: 2,135
Регистрация: 06.10.2007
Откуда: Под солнцем
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 13:45
  #26 (ПС)
молодцы
отлично поработали

offline
Ответить с цитированием
Идеальный нападающий
Аватар для Benguain
Сообщения: 715
Регистрация: 13.12.2009
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 13:47
  #27 (ПС)
-Цитата от $tep_[NLD] Посмотреть сообщение
-Цитата от Benguain Посмотреть сообщение
соглашусь, ребята постарались, мне нравится
может ещё сцены фристайла на заводе и на стоянке озвучите?)
Была такая мысль, но пришлось бы перепевать и Sweet Home Alabama в моменте,где главный герой чинит машину,а поющие мы - это агтунг
я думаю, что момент с пением можно оставить с сабами

offline
Ответить с цитированием
Вождь
Аватар для Николаич
Сообщения: 2,234
Регистрация: 31.10.2008
Откуда: Воронеж
Записей в блоге: 1
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 14:02
ВКонтакте
  #28 (ПС)
-Цитата от $tep_[NLD] Посмотреть сообщение
-Цитата от Benguain Посмотреть сообщение
соглашусь, ребята постарались, мне нравится
может ещё сцены фристайла на заводе и на стоянке озвучите?)
Была такая мысль, но пришлось бы перепевать и Sweet Home Alabama в моменте,где главный герой чинит машину,а поющие мы - это агтунг
а Я и спеть могу ! и сплясать !

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Сообщения: 4,753
Регистрация: 04.12.2009
Откуда: берутся нанотарканы ? Уровень скилзов и флоу: 43
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 14:11
Отправить сообщение через twitter для cl123
  #29 (ПС)
По моему был перевод финального баттла парта эминема, вроде от этих же ребят... постарались конечно, заебись вышло, молодцы

offline
Ответить с цитированием
Hin zur SONNE
Аватар для SaVior
Сообщения: 4,985
Регистрация: 30.12.2008
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 14:22
  #30 (ПС)
хорошо зачитали, но всё-равно большинство фишек и панчей не удалось передать.

offline
Ответить с цитированием
Pirate skulls and bones
Аватар для $tep_[NLD]
Сообщения: 899
Регистрация: 31.08.2006
Откуда: Voronezh \ Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 15:17
Домашняя страница ВКонтакте Отправить сообщение для $tep_[NLD] с помощью Skype™ Отправить сообщение через twitter для $tep_[NLD]
  #31 (ПС)
-Цитата от Dize DeRaw Посмотреть сообщение
По моему был перевод финального баттла парта эминема, вроде от этих же ребят... постарались конечно, заебись вышло, молодцы
Всё верно, тот же финальный батл присутствует в этой полной версии.
-Цитата от SaVior Посмотреть сообщение
хорошо зачитали, но всё-равно большинство фишек и панчей не удалось передать.
Вот как раз большинство фишек и панчей удалось передать,а некоторые, в основном, которые никак не были понятны русскому зрителю были максимально близко заменены.

offline
Ответить с цитированием
новенький
Аватар для gidropotok
Сообщения: 30
Регистрация: 30.01.2012
Откуда: из телефонной будки
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 15:21
  #32 (ПС)
ды крутизна вообще !
мне очень понравилось !

offline
Ответить с цитированием
ОуСБГ
Аватар для СкЭт[FCZP]
Сообщения: 10,577
Регистрация: 12.04.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:05
ВКонтакте
  #33 (ПС)
уважуха, молодцы

заморочтись над всем фильмом

offline
Ответить с цитированием
нормальный пользователь
Сообщения: 517
Регистрация: 12.01.2011
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:12
  #34 (ПС)
-Цитата от $tep_[NLD] Посмотреть сообщение
-Цитата от Dize DeRaw Посмотреть сообщение
По моему был перевод финального баттла парта эминема, вроде от этих же ребят... постарались конечно, заебись вышло, молодцы
Всё верно, тот же финальный батл присутствует в этой полной версии.
-Цитата от SaVior Посмотреть сообщение
хорошо зачитали, но всё-равно большинство фишек и панчей не удалось передать.
Вот как раз большинство фишек и панчей удалось передать,а некоторые, в основном, которые никак не были понятны русскому зрителю были максимально близко заменены.
Ну вот панч про УАН ПАК ТУ ПАК ФРИ ПАК ФО что-то я вообще не понял

offline
Ответить с цитированием
FCUK YUO
Аватар для стариад
Сообщения: 1,023
Регистрация: 10.09.2011
Откуда: Деревня
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:16
  #35 (ПС)
Молодцы, понравилось.

offline
Ответить с цитированием
нормальный пользователь
Сообщения: 517
Регистрация: 12.01.2011
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:17
  #36 (ПС)
А да, забыл, хорошая работа

offline
Ответить с цитированием
новый пользователь
Аватар для North Dee
Сообщения: 76
Регистрация: 02.04.2011
Откуда: Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:39
ВКонтакте
  #37 (ПС)
отличный перевод, но только один момент не понравился - строка про бибера.. в то время об этой "выдающейся личности" еще никто не слышал.. Надо было иначе эту строку сделать.. а в целом отлично..

offline
Ответить с цитированием
нормальный пользователь
Сообщения: 517
Регистрация: 12.01.2011
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:43
  #38 (ПС)
-Цитата от North Dee Посмотреть сообщение
отличный перевод, но только один момент не понравился - строка про бибера.. в то время об этой "выдающейся личности" еще никто не слышал.. Надо было иначе эту строку сделать.. а в целом отлично..
Мне тоже она совсем не понравилась
Показать скрытый текст
Идиот блять

offline
Ответить с цитированием
Западная Сибирь!!!
Аватар для Сибирский ТэТэ
Сообщения: 40,552
Регистрация: 10.11.2006
Откуда: Нижневартовск
Записей в блоге: 63
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:49
Домашняя страница Live Journal Отправить сообщение для Сибирский ТэТэ с помощью Skype™ Отправить сообщение через twitter для Сибирский ТэТэ
  #39 (ПС)
чото ебать не понимаю смысла
ну десять лет фильму,ну и?
хуй знает

offline
Ответить с цитированием
Вождь
Аватар для Николаич
Сообщения: 2,234
Регистрация: 31.10.2008
Откуда: Воронеж
Записей в блоге: 1
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:51
ВКонтакте
  #40 (ПС)
-Цитата от North Dee Посмотреть сообщение
отличный перевод, но только один момент не понравился - строка про бибера.. в то время об этой "выдающейся личности" еще никто не слышал.. Надо было иначе эту строку сделать.. а в целом отлично..
а кто там читает про бибера ?

offline
Ответить с цитированием
www.volem-music.ru
Аватар для mais
Сообщения: 39
Регистрация: 02.02.2008
Откуда: Воронеж
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:51
Домашняя страница ВКонтакте
  #41 (ПС)
Обожаю этот фильм.
Школа одним словом.

Респа пацанве за перевод. получилось очень даже =)

offline
Ответить с цитированием
Вождь
Аватар для Николаич
Сообщения: 2,234
Регистрация: 31.10.2008
Откуда: Воронеж
Записей в блоге: 1
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 16:54
ВКонтакте
  #42 (ПС)
-Цитата от Mackez Посмотреть сообщение
-Цитата от North Dee Посмотреть сообщение
отличный перевод, но только один момент не понравился - строка про бибера.. в то время об этой "выдающейся личности" еще никто не слышал.. Надо было иначе эту строку сделать.. а в целом отлично..
Мне тоже она совсем не понравилась
Показать скрытый текст
Идиот блять
идиотов точка нет . где это там строка про бибера-то ?

offline
Ответить с цитированием
нормальный пользователь
Сообщения: 517
Регистрация: 12.01.2011
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:00
  #43 (ПС)
-Цитата от Николаич Посмотреть сообщение
-Цитата от Mackez Посмотреть сообщение
-Цитата от North Dee Посмотреть сообщение
отличный перевод, но только один момент не понравился - строка про бибера.. в то время об этой "выдающейся личности" еще никто не слышал.. Надо было иначе эту строку сделать.. а в целом отлично..
Мне тоже она совсем не понравилась
Показать скрытый текст
Идиот блять
идиотов точка нет . где это там строка про бибера-то ?
Ты меня не понял, я о том, что там ее нету.Там про главного героя американского сериала "Leave it to Beaver"

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Сообщения: 4,521
Регистрация: 01.11.2008
Откуда: г. Сургут
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:02
ВКонтакте
  #44 (ПС)
-Цитата от $tep_[NLD] Посмотреть сообщение
-Цитата от Dize DeRaw Посмотреть сообщение
По моему был перевод финального баттла парта эминема, вроде от этих же ребят... постарались конечно, заебись вышло, молодцы
Всё верно, тот же финальный батл присутствует в этой полной версии.
-Цитата от SaVior Посмотреть сообщение
хорошо зачитали, но всё-равно большинство фишек и панчей не удалось передать.
Вот как раз большинство фишек и панчей удалось передать,а некоторые, в основном, которые никак не были понятны русскому зрителю были максимально близко заменены.
беда в том, что вы пересказываете панчи
это как рассказывать не сам анекдот, а его суть

плюс с ритмом беда, звучит натянуто, нет легкости
рифмы натянуты и тд

просто вы взялись за изначально гиблое дело
по-моему, куда лучше смотреть и слушать оригинальные фристайлы, просто с субтитрами, если английский не знаешь

offline
Ответить с цитированием
нормальный пользователь
Сообщения: 517
Регистрация: 12.01.2011
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:05
  #45 (ПС)
-Цитата от Just [TERRA INC] Посмотреть сообщение
-Цитата от $tep_[NLD] Посмотреть сообщение
-Цитата от Dize DeRaw Посмотреть сообщение
По моему был перевод финального баттла парта эминема, вроде от этих же ребят... постарались конечно, заебись вышло, молодцы
Всё верно, тот же финальный батл присутствует в этой полной версии.
-Цитата от SaVior Посмотреть сообщение
хорошо зачитали, но всё-равно большинство фишек и панчей не удалось передать.
Вот как раз большинство фишек и панчей удалось передать,а некоторые, в основном, которые никак не были понятны русскому зрителю были максимально близко заменены.
беда в том, что вы пересказываете панчи
это как рассказывать не сам анекдот, а его суть

плюс с ритмом беда, звучит натянуто, нет легкости
рифмы натянуты и тд

просто вы взялись за изначально гиблое дело
по-моему, куда лучше смотреть и слушать оригинальные фристайлы, просто с субтитрами, если английский не знаешь
Есть ссылка на весь фильм с сабами?

offline
Ответить с цитированием
Вождь
Аватар для Николаич
Сообщения: 2,234
Регистрация: 31.10.2008
Откуда: Воронеж
Записей в блоге: 1
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:06
ВКонтакте
  #46 (ПС)
-Цитата от Mackez Посмотреть сообщение
-Цитата от Николаич Посмотреть сообщение
-Цитата от Mackez Посмотреть сообщение

Мне тоже она совсем не понравилась
Показать скрытый текст
Идиот блять
идиотов точка нет . где это там строка про бибера-то ?
Ты меня не понял, я о том, что там ее нету.Там про главного героя американского сериала "Leave it to Beaver"
ну да , там про Бивера ,как и в оригинале. вот и Я не пойму , где там бибера услышали

offline
Ответить с цитированием
Малый рэппер
Аватар для telZ
Сообщения: 1,050
Регистрация: 24.07.2011
Откуда: Братск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:09
  #47 (ПС)
АХУЕНО

offline
Ответить с цитированием
3.0
Аватар для эМэМсИ
Сообщения: 111
Регистрация: 15.01.2011
Откуда: Москва
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:10
  #48 (ПС)
Странно, но мне понравилось респект летит, че вчера вот пересматривал фильм)

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Аватар для Melo(Lpc)
Сообщения: 1,057
Регистрация: 09.06.2006
Откуда: MosVegas
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:18
Домашняя страница
  #49 (ПС)
очень круто!

offline
Ответить с цитированием
панда
Аватар для Grave
Сообщения: 819
Регистрация: 12.09.2009
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 Мая 2012, 17:21
Домашняя страница ВКонтакте Отправить сообщение через twitter для Grave
  #50 (ПС)
мне нравится.Спасибо за перевод хороший)

offline
Ответить с цитированием
Страница 2 из 13: 12345678912 Последняя »
Ответ
Тэги темы: 18-Сво, afera, Hawk, step, НеЛегало Дело
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Похожие темы на: Все батлы «8Mile» на русском языке (при участии Женя Hawk, Step [НеЛегало Дело], Чифира [AFERA], Вождь [18-СВО])
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Step [НеЛегало Дело] feat. Ramp [НеЛегало Дело], Gentle - Макияж (DrumManBeatz prod.) DrumManBeatz Демо-музыка 17 23 Марта 2012
НеЛегало Дело - Оккупанты (Альбом) /2009/ [при участии Ramp, TAHDEM Foundation, AFERA corp, MNP Corporation и др.] Ramp[NLD] Интернет-релизы: альбомы, микстейпы, сборники 442 16 Февраля 2012
4ifa [AFERA corp] - 16 строк (The MixTape) [2008] (При участии GreeN! [AFERA corp], El Paso [AFERA corp], Ramp!, Te Quero, $tep [НеЛегало Дело] GreeN! Интернет-релизы: альбомы, микстейпы, сборники 83 27 Апреля 2011
Ramp & $tep [НеЛегало Дело] - "Тандем 4 Семь 3 Два" [The MixTape\2008] (При Участии НеЛегало Дело, AFERA corp, MNP Corpoation, Te Quero, Boo$ter, ЭйkиЭй, Валын, Марина) \ Скачать Boo$ter Интернет-релизы: альбомы, микстейпы, сборники 182 8 Октября 2010
V.1.n.T. aka ВитяЭнТи - PROмо к Первому Альбому ( При участии: Ramp! [НеЛегало Дело], Kurbat [Отражение], AFERA, Догматик Сан...) V.1.n.T. Демо-музыка 4 28 Октября 2009
Часовой пояс GMT +3, время: 23:43.