Это 10 баллов.
Охуенно

Ну, неплохо, но оригинал приятнее

нормально

отличная работа, жаль тчо в фильме не было таких озвучек

кстати, отбивки ни в пизду.
лучше бы просто текстом по экрану пустили под видео. еще длинные такие

заебись!
посмотрел с удовольствием
а перебивки длинные реально )

-Цитата от RILiA

Полная версия видеопроекта, приуроченного к десятилетию фильма «8 Миля», состоит из всех батл-сцен, в которых учувствовал главный герой, роль которого исполнил Эминем.

http://vk.com/video_ext.php?oid=14597551&id=162670962&ha...709f2&hd=1

Перевод,адаптация: Step [НеЛегало Дело] - http://vk.com/dimadamirov

Исполнение и стилистическая обработка песен:
B-Rabbit – Женя Hawk - http://vk.com/zhenyahawk
Lil Tic - Чифира [AFERA] - http://vk.com/chifira_afera
Lickety Split - Step [НеЛегало Дело] - http://vk.com/dimadamirov
Lotto - Вождь [18-СВО] - http://vk.com/vozhd_18

Намного лучше переводов Бугимэна
Но бля,панч с 1 pac,2pac 3 pac,4 все переводят не особо.
Как pac переводится со слэнга?

всем спасибо
приятно , что нравится

-Цитата от Воин

Но бля,панч с 1 pac,2pac 3 pac,4 все переводят не особо.
Как pac переводится со слэнга?

Безусловно там намёк на игру слов с Тупаком (1,2Рас,3,4) и, что все они косят под ганстеров, строят свои тексты в данном стиле,как икона тех времён,но им не стать таковыми,они подделки.
Почему-то многие думают,что там зашифрован суперпанч, а не вышенаписанное.

Постарались ребята
Как по мне так отлично получилось
Респектуля пацаны

Ахуенно !)

Добавлено через 5 минут 58 секунд

ПРо майку... вообще круто !)

Здорово получилось! Очень понравилось!

перевод интересен был, но когда послушал, лудше бы не слушал)) так се) но зачетал вроде норм перевод)

ну только что и забавно и всё

ахуенно сделали, молодцы парни. с интересом посмотрел

отлично заморочились. тексты действительно адаптированы грамотно, без искажения. и даже многие шутки удалось донести в оригинале.

круто очень понравилось

Забавно, временами даже весело.

ну так, нормально сделали

Отличный фильм.Рассказывающий про жизнь на улицах,про рэп, и как человек всего добился сам.
Есть чему поучиться)))

Всем благодарности за все коменты. Рады,что пригодилось видео

Вкатила идея

как же любят в России бесполезный труд.
по крайней мере лучше аналогов.

только первый понравился, остальные слабовато исполнили, плюс капы обработаны как то галимо.